les états

Tu dois être dans tous tes états.

You must be in a state.

— Audition (2000)

Les états éloignés ne signifient rien à vos yeux.

Distant states mean nothing to you.

— De tout cœur (1998)

Delhi ne se soucie que des états à potentiel électoral.

Delhi only cares about states with electoral potential.

— De tout cœur (1998)

Peu importe ses états d'âme, il faudra bien qu'il s'y fasse.

No matter how he feels about it, he'll just have to get used to it.

De combien d'états se compose votre pays ?

How many states make up your country?

Elle t'a mis dans tous tes états.

She really upset you.

— Die My Love (2025)

Je suis dans tous mes états.

I'm in a state.

L'Allemagne borde neuf états voisins européens.

Germany borders nine neighboring European countries.

Je suis dans tous mes états !

I'm in a complete state!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'étais dans tous mes états !

I was beside myself!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)