Yap.Town

une autre femme

another woman

→ un
phrase Uncommon #19,752
another woman
FR: Elle a rencontré une autre femme au travail.
EN: She met another woman at work.

Je l'ai vu avec une autre femme.

I saw him with another woman.

Il est amoureux d'une autre femme.

He is in love with another woman.

Sami m'a quitté pour une autre femme.

Sami left me for another woman.

Votre père n'est pas resté à l'Ouest à cause d'une autre femme.

Your father didn't stay in the West because of another woman.

— Good Bye Lenin! (2003)

Une autre femme ?

Another woman?

Mais je ne voudrais pas voir une autre femme le porter.

But I wouldn't want to see another woman wearing it.

— Assassination (2015)

Y a-t-il une autre femme ?

Is there another woman?

Moi, je penserai à une autre femme.

Me, I'll be thinking about another woman.

— Mademoiselle (2016)

Il y a une autre femme ?

Is there another woman?

J'étais avec une autre femme.

I was with another woman.

— L'Accusé (2017)

Il a quitté la maison pour une autre femme quand j'avais six ans.

He left the family for another woman when I was six.

— Departures (2008)

Il s'enfuit avec une autre femme.

He ran away with another woman.

Tu veux le malheur d'une autre femme ?

Do you want another woman’s misfortune?

— Porco Rosso (1992)

Il est marié, il a un enfant, et il court après une autre femme.

He is married, has a child, and is chasing after another woman.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vous quitte tous, pour épouser une autre femme.

I am leaving you all to marry another woman.

— Cours, Lola, cours (1998)

Vois-tu une autre femme ?

Are you seeing another woman?

— In the Mood for Love (2000)

Il est fiancé à une autre femme.

He is engaged to another woman.

Ne compare jamais ta femme à une autre femme.

Never compare your wife to another woman.

Elle est amoureuse d'une autre femme.

She is in love with another woman.

Tu t'imagines, il y aura une autre femme dans la maison, ici !

Can you imagine, there’ll be another woman in the house here!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il s'est enfui avec une autre femme.

He ran off with another woman.

J'ai trouvé une autre femme !

I found another woman!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Une femme n'a pas le droit de toucher, de voir le corps d'une autre femme.

A woman is not allowed to touch or see another woman’s body.

— The Little Sister (2025)