intact

Il est intact.

It is intact.

Je tiens à ce qu'on garde le suspense du jeu intact.

I want to make sure we preserve the suspense of the game.

— Marty Supreme (2025)

Un transporteur intact.

An intact carrier.

— The Wandering Earth (2019)

Le corps est intact.

The body is intact.

— Departures (2008)

Malgré les habitants de Rio, mon amour pour cette ville reste intact.

Despite the people of Rio, my love for this city remains intact.

— Aquarius (2016)

Peut-être le saurait-on si le haut était intact.

Perhaps we would know if the top were intact.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Alors tu veux dire qu'un acteur ne peut pas garder son ego intact ?

So you're saying an actor can't keep his ego intact?

— Le Sacrifice (1986)

Ton cerveau a l'air intact.

Your brain looks intact.

— Ghost in the Shell (1995)

Et des deux côtés, on veut ce pont intact.

And both sides want this bridge intact.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Intact, il aurait valu son prix.

If it were intact, it would have been worth its price.

— Mademoiselle (2016)