le seul à pouvoir

the only one able to

→ le

phrase Uncommon #19,345

the only one able to Used to say that someone is the only person capable of doing something. The noun or pronoun before the phrase can change: la seule à pouvoir, les seuls à pouvoir, or les seules à pouvoir.

FR: Il est le seul à pouvoir le faire.

EN: He is the only one able to do it.

Vous êtes le seul à pouvoir le faire.

You are the only one who can do it.

Tu es le seul à pouvoir monter celui de Yohei.

You're the only one who can ride Yohei's.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il est le seul à pouvoir te guérir.

He’s the only one who can heal you.

Vous êtes le seul à pouvoir résoudre ce problème.

You are the only one who can solve this problem.

Tu es le seul à pouvoir nous aider.

You’re the only one who can help us.

Tu es le seul à pouvoir le faire.

You are the only one who can do it.

T'es pas le seul à pouvoir jurer.

You're not the only one who can swear.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne suis pas le seul à pouvoir faire ça.

I'm not the only one who can do that.

Tom est le seul à pouvoir résoudre ce problème.

Tom is the only one who can solve this problem.

Je suis le seul à pouvoir vous sauver.

I am the only one who can save you.

— Les Faussaires (2007)

Et que je suis le seul à pouvoir vous aider.

And that I'm the only one who can help you.

— Insaisissables 2 (2016)

Peut-être que tu seras le seul à pouvoir lire cette lettre.

Perhaps you will be the only one able to read this letter.

— Parasite (2019)

Vous êtes le seul à pouvoir l'emporter sur lui maintenant.

You’re the only one who can beat him now.

— Conclave (2024)

Tu es le seul à pouvoir m'aider.

You’re the only one who can help me.

Il est le seul à pouvoir le faire.

He is the only one who can do it.