mettre le paquet

to pull out all the stops

→ mettre

phrase Rare #34,944

to pull out all the stops An idiomatic expression meaning to make a maximum effort or use all available resources. It can also mean to go all out when preparing or celebrating.

FR: Pour réussir ce projet, nous allons mettre le paquet.

EN: To make this project a success, we're going to pull out all the stops.

Mettre le paquet.

Go all out.

— Projet Dernière Chance (2026)

On doit mettre le paquet là-dessus.

We need to put a lot of effort into this.

— Marty Supreme (2025)

Je t'ai dit clairement de mettre le paquet.

I clearly told you to go all out.

— Léviathan (2014)

Parce qu'on va mettre le paquet.

Because we're going to pull out all the stops.

— Le Loup de Wall Street (2013)