notre ami

Passe-moi notre ami commun.

Put us through to our mutual friend.

— Léon (1994)

Je sais, mais c'est notre ami.

I know, but he’s our friend.

— Paddington 2 (2017)

On croyait que c'était notre ami.

We thought he was our friend.

Et regarde notre ami.

And look at our friend.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est notre ami et notre protecteur.

He is our friend and our protector.

— Tigre & Dragon (2000)

Tom est notre ami.

Tom is our friend.

Rassure-toi, notre ami te racontera plus tard.

Don't worry, our friend will tell you about it later.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Notre ami Jésus !

Our friend Jesus!

— Malcolm X (1992)

Où est notre ami ?

Where is our friend?

— La petite Véra (1988)

L'ennemi de notre ennemi est notre ami.

The enemy of our enemy is our friend.

— Haider (2014)

Que pensez-vous de notre ami, Heep ?

What do you think of our friend, Heep?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bob est notre ami, un ami merveilleux.

Bob is our friend, a wonderful friend.

— Ménage (1986)

Tetsuo est notre ami !

Tetsuo is our friend!

— Akira (1988)

Saroumane le Blanc a toujours été notre ami et allié.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Notre ami est soit un homme des cavernes, soit un menteur, soit un fou.

Our friend is either a caveman, a liar, or a madman.

— The Man from Earth (2007)

Il est trop petit, notre ami.

He is too small, our friend.

— Pinocchio (2019)

Notre ami polonais a dit que c'était le jour le plus chaud de l'année.

Our Polish friend said that it was the hottest day of the year.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comme notre ami ici.

Like our friend here.

— La petite Véra (1988)

Tu te souviens de notre ami Doug ?

Do you remember our friend Doug?

On sauve notre ami pas le monde.

We save our friend, not the world.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est notre ami Tom.

This is our friend Tom.

Non nous devons faire sortir notre ami de prison.

No, we must get our friend out of prison.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle a pris notre ami.

She took our friend.

— Le Sifflet (2026)

Lui c'est notre ami, Ma Xiaojun.

This is our friend, Ma Xiaojun.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est au tour de notre ami qui est rentré de Pékin.

It’s our friend’s turn—the one who just got back from Beijing.

— Us and Them (2018)

Maintenant s'il vous plaît pouvez-vous nous rendre notre ami ?

Now, please, can you give us back our friend?

— Insaisissables 3 (2025)

John, le père de notre ami s'est fait un tas d'ennemis.

John, our friend's father has made a lot of enemies.

— Des hommes d'honneur (1992)

Cet après-midi, je vous ai dit la vérité au sujet de notre ami Virgil.

This afternoon, I told you the truth about our friend Virgil.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est le diplôme de notre ami.

This is our friend's diploma.

— 3 Idiots (2009)

C'est notre ami.

He is our friend.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Hagrid est notre ami.

Hagrid is our friend.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Monsieur João, notre ami.

Mr. João, our friend.

— L'Agent secret (2025)

Voyons en quoi croyait notre ami le gardien.

Let's see what our friend the guardian believed in.

Le maître est notre ami.

The teacher is our friend.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quoi qu'il arrive d'autre sur Terre, il est notre ami !

Whatever else happens on Earth, he is our friend!

— The Man from Earth (2007)

On le fait par amitié, parce que tu es notre ami.

We're doing it out of friendship, because you're our friend.

— Pinocchio (2019)