en espérant

Je suis venu ici en espérant voir Tom.

I came here hoping to see Tom.

En espérant qu'il guérisse vite.

Hoping he gets better soon.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je me tiendrai sous le gui, en espérant un baiser.

I will stand under the mistletoe, hoping for a kiss.

— Love Actually (2003)

Je t'ai donné une clé en espérant que tu puisses y entrer un jour.

I gave you a key, hoping that one day you’d be able to get in.

— Black Panther (2018)

En espérant qu'un jour il n'y aura pas de blessé.

Hoping that one day no one will get hurt.

— PIKU (2015)

Pensez-vous que nous devrions attendre en espérant que cela change ?

Do you think we should wait and hope that things will change?

Elle fixait ce ciel rond en espérant qu'on lui vienne en aide.

She stared at that round sky, hoping someone would come to her aid.

— Burning (2018)

En espérant que ce soit le cas.

Hopefully that's the case.

En espérant qu'il apprenne à se concentrer.

Hoping that he learns to concentrate.

— Parasite (2019)

Je me rase tous les matins en espérant la voir arriver.

I shave every morning, hoping to see her arrive.

— Pour l'éternité (2025)