j'aimerais savoir

I'd like to know

→ je

phrase Uncommon #8,755

I'd like to know A polite way to ask for information. It is followed by a question word or an indirect question, such as « ce que », « pourquoi » or « comment »; « j'aimerais » literally means “I would like.”

FR: J'aimerais savoir à quelle heure vous arrivez.

EN: I'd like to know what time you're arriving.

J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.

I’d like to know the exact exchange rate for the yen.

J'aimerais savoir pourquoi tu pleures.

I’d like to know why you’re crying.

J'aimerais savoir comment t'aider.

I’d like to know how to help you.

Mais le mec qui l'a trouvé, j'aimerais savoir c’est qui.

But I’d like to know who the guy who found it is.

— La Haine (1995)

J'aimerais savoir de quoi il s'agissait.

I’d like to know what it was about.

J'aimerais savoir pourquoi Tom veut faire cela.

I’d like to know why Tom wants to do that.

J'aimerais savoir ce qu'il s'est passé.

I’d like to know what happened.

J'aimerais savoir ce qui est gravé sur votre bracelet de cheville.

I'd like to know what is engraved on your ankle bracelet.

— Assurance sur la mort (1944)

J'aimerais savoir d'où vous tenez vos renseignements.

I’d like to know where you got your information.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'aimerais savoir où tu es.

I'd like to know where you are.

J'aimerais savoir à quoi m'attendre.

I'd like to know what to expect.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'aimerais savoir comment vous pourrez m'assassiner, sans épée ?

I’d like to know how you could assassinate me without a sword?

— Hero (2002)

J'aimerais savoir nager.

I wish I could swim.

Alors, j'aimerais savoir maintenant.

So, I'd like to know now.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'aimerais savoir pourquoi.

I’d like to know why.

Il y a une chose que j'aimerais savoir.

There’s one thing I’d like to know.

J'aimerais savoir comment tu as obtenu mon numéro de téléphone.

I’d like to know how you got my phone number.

J'aimerais savoir l'heure exacte.

I’d like to know the exact time.

J'aimerais savoir pourquoi il a refusé.

I would like to know why he refused.

J'aimerais savoir ce qu'il vous a dit.

I would like to know what he told you.

J'aimerais savoir ce qui s'est passé.

I would like to know what happened.

J'aimerais savoir dans quelle éternité Larry Cutler est allé.

I’d like to know which eternity Larry Cutler went to.

— Pour l'éternité (2025)

J'aimerais savoir où vous êtes.

I’d like to know where you are.

J'aimerais savoir.

I would like to know.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'aimerais savoir ce que ça signifie.

I would like to know what that means.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en toki pona.

I’d like to know how to write more sentences about chess in Toki Pona.

J'aimerais savoir où ils sont.

I'd like to know where they are.

J'aimerais savoir quand vous allez l'envoyer.

I would like to know when you are going to send it.

J'aimerais savoir comment vous aider.

I’d like to know how I can help you.

J'aimerais savoir le faire.

I’d like to know how to do it.

— Picnic (1955)

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.

I’d like to know why my name was removed from the list.

J'aimerais savoir comment ils ont volé l'eau de votre père.

I’d like to know how they stole your father’s water.

— Manon des sources (1986)

J'aimerais savoir de quoi il retourne.

I'd like to know what it's about.

J'aimerais savoir pourquoi Tom ne m'aime pas.

I’d like to know why Tom doesn’t like me.

J'aimerais savoir ce qui est arrivé à toutes nos photos de famille.

I’d like to know what happened to all our family photos.

J'aimerais savoir d'où vient Tom.

I’d like to know where Tom is from.

J'aimerais savoir où on va, ou est-ce un secret ?

I’d like to know where we’re going, or is it a secret?

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'aimerais savoir qui a fait ceci.

I’d like to know who did this.

J'aimerais savoir ce que vous en pensez.

I would like to know what you think about it.

J'aimerais savoir comment vous avez obtenu mon numéro de téléphone.

I’d like to know how you got my phone number.