les ampoules

On change les ampoules.

We're changing the light bulbs.

— Night Watch (2004)

Quand j'ai bu le sang de Hyo-sung, les ampoules ont disparu.

When I drank Hyo-sung’s blood, the blisters disappeared.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les ampoules ?

The light bulbs?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ces ampoules ne peuvent pas toutes être mauvaises.

These light bulbs can’t all be bad.

J'ai des ampoules.

I have blisters.

Tom a des ampoules à ses pieds.

Tom has blisters on his feet.

Grouille-toi, je commence à avoir des ampoules.

Hurry up, I’m starting to get blisters.

— The Mask (1994)

Ces ampoules sont chères.

These bulbs are expensive.

Ces nouvelles chaussures me donnent des ampoules.

These new shoes are giving me blisters.

Un porte-plume, ça fait moins d'ampoules qu'une pioche.

A pen causes fewer blisters than a pickaxe.

— Jean de Florette (1986)