Yap.Town

après avoir été

after having been

→ après
phrase Rare #42,160
after having been Used before a past participle to describe something that happened to someone or something beforehand.
FR: Après avoir été malade, elle a repris le travail.
EN: After having been ill, she went back to work.

Un boxeur a repris ses sens dix minutes après avoir été mis KO.

A boxer regained consciousness ten minutes after being knocked out.

Après avoir été kidnappée, n'est-ce pas ?

After being kidnapped, right?

— Assassination (2015)

Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.

Yôko, played by Mima, changes completely after being raped.

— Perfect Blue (1998)

Ma mère est morte après avoir été tuée.

My mother died after being killed.

— Assassination (2015)

Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.

After graduating from university, she left for the United States.

Il ne me l'a dit qu'après avoir été interrogé.

He only told me after being questioned.

— Mystic River (2003)

Après avoir été capturé par l'armée de Jin, vous vous êtes échappé.

After being captured by the Jin army, you escaped.

— Full River Red (2023)