Yap.Town

vous croyez qu'

do you think that

→ vous
phrase Uncommon #14,635
do you think that Used to ask what someone believes or thinks; vous can address one person formally or multiple people.
FR: Vous croyez qu'elle viendra demain ?
EN: Do you think she'll come tomorrow?

Vous croyez qu'on va partir en train ?

Do you think we're going to go by train?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tenez, vous croyez qu'il écoute ?

Here, do you think he’s listening?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous croyez qu'elle reviendra ?

Do you think she'll come back?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous croyez qu'il est là ?

Do you think he’s there?

— Le Château ambulant (2004)

Vous croyez qu'il a fait exprès ?

Do you think he did it on purpose?

— Titane (2021)

Et vous croyez qu'il en serait ainsi s'il avait trouvé les lettres !

And do you think things would be that way if he had found the letters!

Vous croyez qu'Ivan est de mèche avec les terroristes ?

Do you think Ivan is in cahoots with the terrorists?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous croyez qu'on va trouver un pilote ?

Do you think we'll find a pilot?

Et Lady Di, vous croyez qu'ils vont faire la même chose pour Lady Di ?

And Lady Di, do you think they’re going to do the same thing for Lady Di?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous croyez qu'ils vont vous laisser saboter leur plan ?

Do you think they’re going to let you sabotage their plan?

— Alien³ (1992)

Vous croyez qu'il voyage dans le temps ?

Do you think he travels through time?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Et question transport, vous croyez qu'on rentre à pinces ?

And as for transportation, do you think we're walking home?

— Akira (1988)

Vous croyez qu'on la trouvera ?

Do you think we'll find her?

— Article 15 (2019)

Vous croyez qu'il va arriver ce train ?

Do you think this train is going to arrive?

— De tout cœur (1998)

Vous croyez qu'elle vous aime ?

Do you think she loves you?

— Rushmore (1998)

Vous croyez qu'il est mêlé à ça ?

Do you think he's involved in this?

Vous croyez qu'informer change les choses ?

Do you believe that informing people changes things?

Vous croyez qu'il se souvient d'elle ?

Do you think he remembers her?

— Dans ses yeux (2009)

Vous croyez qu'on a bien fait ?

Do you think we did the right thing?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous croyez qu'on fait du tourisme ?

Do you think we're sightseeing?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous croyez qu'il vit comme les indigènes ?

Do you think he lives like the natives?

Vous croyez qu'une fille des premières ne sait pas boire ?

You think a girl in the eleventh grade doesn’t know how to drink?

— Titanic (1997)

Vous croyez qu'ils vont nous laisser mijoter longtemps dans cette cave ?

Do you think they’re going to leave us to stew in this cellar for long?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous croyez qu'ils nous ont repérés ?

Do you think they've spotted us?

Vous croyez qu'il aimerait ?

Do you think he would like it?

— Die My Love (2025)

Et vous croyez qu'il y aura des filles pour les porter ?

And do you think there will be girls to wear them?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous croyez qu'il nous laissera partir ?

Do you think he’ll let us leave?

— L'Échine du diable (2001)

Vous croyez qu'ils sont pour vous ?

Do you think they're meant for you?

— Black Panther (2018)

Vous croyez qu'Edward vous en aurait construit un ?

Do you think Edward would have built you one?

— Rushmore (1998)

Vous croyez qu'il a pu retourner à Paris ?

Do you think he was able to return to Paris?

— La Nuit américaine (1973)

Vous croyez qu'un organisme dangereux passera la mise en quarantaine de la CCI ?

Do you think a dangerous organism will get through the CCI’s quarantine?

— Aliens, le retour (1986)

Vous croyez qu'il nous les donnera ?

Do you think he'll give them to us?

— Blow Out (1981)