sing
S'ils chantent, au moins nous savons qu'ils vont bien.
If they're singing, at least we know they're okay.
— M le maudit (1931)
Ceux que vous avez ne chantent pas vos louanges !
The ones you have don't sing your praises!
— Le Garde du corps (1961)
Il y en a qui chantent à l'opéra.
Some people sing at the opera.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Y en a qui chantent ça avec la tête, les cordes, le gosier.
Some people sing it with their head, their vocal cords, their throat.
— A Bad Son (1980)
Les baleines qui l'entendent le chantent à leur tour.
The whales that hear it sing it in turn.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Tous ces gens qui chantent, moi, tu comprends, ça me fait mal.
All these people singing, you know, it hurts me.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
The birds are singing.