c'est pour ça qu'on

C'est pour ça qu'on n'a pas pris les lettres !

That's why we didn't take the letters!

— Dans ses yeux (2009)

C'est pour ça qu'on t'aime !

That's why we love you!

C'est pour ça qu'on est là.

That's why we're here.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est pour ça qu'on vous paie.

That's what you're paid for.

C'est pour ça qu'on change de chambre.

That's why we're changing rooms.

C'est pour ça qu'on s'entend bien.

That’s why we get along well.

— Les Anges déchus (1995)

Mais la poésie, la beauté, la romance, l'amour, c'est pour ça qu'on vit.

But poetry, beauty, romance, love—that's what we live for.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est pour ça qu'on va au parc lancer ce cerf-volant.

That’s why we’re going to the park to fly this kite.

— La Femme de ménage (2025)

C'est pour ça qu'on a balayé.

That's why we swept.

C'est pour ça qu'on ne nous apprécie guère.

That's why people don't like us very much.

— Decision to Leave (2022)

C'est pour ça qu'on te paie autant.

That's why they pay you so much.

— Salé, Sucré (1994)

C'est pour ça qu'on est là !

That's what we're here for!

— Les Visiteurs (1993)

C'est pour ça qu'on me paie.

That's what I'm paid for.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est pour ça qu'on t'a mis dans un bureau ?

Is that why they put you in an office?

— Piège de cristal (1988)

C'est pour ça qu'on en fait une nouvelle !

That's why we're making a new one!

— Love Actually (2003)

C'est pour ça qu'on l'aime.

That's why we love him.

C'est pour ça qu'on s'entraîne.

That's what we train for.

C'est pour ça qu'on nous craint ?

Is that why they fear us?

C'est pour ça qu'on te paie ? !

Is that what we pay you for?!

— Mon cœur est déjà pris (1999)