Yap.Town

já morreu

has already died

→ já
phrase Uncommon #17,436
has already died Já emphasizes that the death has happened by now.
PO: Meu avô já morreu.
EN: My grandfather has already died.

Ela já morreu.

She has already died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Até uma criança já morreu aqui.

Even a child has died here.

— A Voz do Coração (2004)

Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.

A friend of mine also died once, and it hurts.

— Anaconda (2025)

Já morreu!

He's already dead!

— O Sobrevivente (2025)

Será que já morreu?

Has it died yet?

— O Primata (2026)

Como é que vocês sabem que ele já morreu?

How do you know he’s already dead?

Ele já morreu.

He's already dead.

— O Lamento (2016)

A nossa mãe já morreu há algum tempo.

Our mother passed away some time ago.

— Três Homens em Conflito (1966)

Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.

Happy is the woman who marries a man whose mother has already died.

Muita gente já morreu, né?

A lot of people have already died, haven't they?

— Cidade de Deus (2002)

Já morreu?

Is he dead yet?

— Amores Brutos (2000)

Ele já morreu?

Is he dead already?

— Amores Brutos (2000)

A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.

Most of those guys, my son, are already dead or have already left the favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Muita gente já morreu?

Have many people already died?

— Cidade de Deus (2002)

Minha mãe já morreu.

My mother has already passed away.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele já morreu, cacete?

Is he dead already, damn it?

— Amores Brutos (2000)

O meu pai já morreu.

My father has already passed away.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)