Yap.Town

se passaram

have passed

→ se
phrase Common #4,168
have passed Used to say that a period of time has elapsed; the subject is the amount of time.
PO: Já se passaram cinco meses.
EN: Five months have already passed.

Anos se passaram.

Years have passed.

— Dangal (2016)

Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou.

One hundred years have passed since the Titanic sank.

Desde então se passaram muitos anos.

Many years have passed since then.

Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.

Ten years have passed since my mother died.

Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.

Ten years have passed since my mother died.

Dez anos se passaram desde a sua morte.

Ten years have passed since his death.

Dez anos se passaram.

Ten years have passed.

— Arca Russa (2002)

Dez dias se passaram.

Ten days passed.

— Os Sete Samurais (1954)

Dois anos se passaram desde que nos separamos.

Two years have passed since we separated.

Dois anos se passaram.

Two years have passed.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França.

Two months have passed since he left for France.

E se passaram dez anos desde a última vez que nos vimos.

Ten years have passed since the last time we saw each other.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.

And all this happened because these idiots posed as members of the Axes.

— Kung-Fusão (2004)

Eu não sei quantas horas se passaram.

I don't know how many hours have passed.

— Rashomon (1950)

Já se passaram dez dias?

Have ten days already passed?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Já se passaram horas!

Hours have already passed!

— Férias de Amor (1955)

Já se passaram quatro horas.

Four hours have already passed.

— Fale com Ela (2002)

Já se passaram seis meses.

Six months have already passed.

— Os Bons Companheiros (1990)

Já se passaram três anos desde que Tom veio para Boston.

It’s been three years since Tom came to Boston.

Já se passaram três anos desde que eles se casaram.

It’s been three years since they got married.

Já se passaram três meses desde que Tom partiu.

It’s been three months since Tom left.

Longos anos se passaram.

Many years have passed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não acredito que já se passaram três anos.

I can’t believe it’s already been three years.

Quarenta anos se passaram.

Forty years have passed.

Quatro anos se passaram num piscar de olhos.

Four years passed in the blink of an eye.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se passaram quinze anos desde que fomos lá.

Fifteen years have passed since we went there.

Se passaram três dias de lei marcial.

Three days of martial law have passed.

— O Motorista de Táxi (2017)

Três anos se passaram.

Three years have passed.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Três meses se passaram e Mahishmati continuava a se lamentar.

Three months passed, and Mahishmati continued to lament.

— Baahubali: O Início (2015)

Três semanas se passaram.

Three weeks have passed.