Yap.Town

uma última

one last

→ um
phrase Uncommon #10,216
one last Used before a feminine noun; the noun may be omitted when clear from context.
PO: Só tenho uma última pergunta.
EN: I have just one last question.

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Perhaps someone will allow me to send you one last greeting.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela vai nos dar outra semana para uma última reunião.

She's going to give us another week for one last meeting.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Arriscaria uma última batalha?

Would you risk one last battle?

— Princesa Mononoke (1997)

Preciso de uma última coisa.

I need one last thing.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom fez uma última tentativa.

Tom made one last attempt.

Todo cordão de canções deve ter uma última conta.

Every string of songs must have a final bead.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vou dizer uma última coisa.

I'm going to say one last thing.

— Homem com H (2025)

Uma última oportunidade, Paul.

One last chance, Paul.

Eu queria dar uma última volta sob o sol com minha mãe.

I wanted to take one last walk in the sun with my mother.

— O Tempo com Você (2019)

Posso lhe fazer uma última pergunta?

Can I ask you one last question?

Uma última pergunta.

One last question.

— Do Coração (1998)

Vamos ter uma última conversa.

Let's have one last conversation.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tem uma última coisa que queria discutir.

There's one last thing I wanted to discuss.

— Simplesmente Amor (2003)

Tomaremos uma última bebida com Santa.

We'll have one last drink with Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Uma última coisa.

One last thing.

— Pacto de Sangue (1944)

Ainda há uma última esperança.

There is still one last hope.

— O Sacrifício (1986)

Mas preciso dela para uma última missão.

But I need her for one last mission.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Permite que eu lhe faça uma última pergunta?

May I ask you one last question?

Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.

I'm so close to the end and all I want is one last fuck.

— Clube da Luta (1999)

Uma última foto na frente do peixe.

One last photo in front of the fish.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)