um belo presente

a lovely gift

→ um
phrase Rare #35,644
a lovely gift Belo adds a sense of admiration, like “lovely” or “wonderful.”
PO: Comprei um belo presente para minha irmã.
EN: I bought a lovely gift for my sister.

Será um belo presente para minha mãe no Alabama.

It will be a lovely gift for my mother in Alabama.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um par de brincos é um belo presente para ela.

A pair of earrings would be a lovely gift for her.

Ela lhe deu um belo presente.

She gave him a beautiful gift.

O meu tio me deu um belo presente.

My uncle gave me a beautiful gift.

Eu recebi um belo presente de meu tio.

I received a beautiful gift from my uncle.

Um belo presente.

A lovely present.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)