esta é uma

Esta é uma zona de perigo.

This is a danger zone.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta é uma das coisas mais incríveis que já fizemos.

This is one of the most incredible things we've ever done.

Esta é uma edição para uso escolar.

This is an edition for school use.

Em vez de feira de seda, esta é uma feira de cadáveres.

Instead of a silk fair, this is a fair of corpses.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esta é uma falsa premissa.

This is a false premise.

Esta é uma sala de jogos para crianças maiores.

This is a game room for older children.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta é uma caça a espião!

This is a spy hunt!

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é uma versão mais rápida.

This is a faster version.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta é uma macieira.

This is an apple tree.

Eu sei que esta é uma situação difícil.

I know this is a difficult situation.

Esta é uma velha história.

This is an old story.

Esta é uma correção extremamente importante.

This is an extremely important correction.

Esta é uma das melhores universidades de Londres.

This is one of the best universities in London.

Esta é uma música que é popular agora.

This is a song that is popular right now.

Esta é uma escola, e uma aula está em andamento.

This is a school, and a class is in progress.

— Swades: We, the People (2004)

Esta é uma prática comercial normal.

This is a normal business practice.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é uma coleção realmente impressionante.

This is a truly impressive collection.

— Família de Aluguel (2025)

Esta é uma zona livre de burros!

This is a donkey-free zone!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esta é uma das formas de o fazer.

This is one way to do it.

Esta é uma cama muito confortável.

This is a very comfortable bed.

Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.

This is a meeting room, not a waiting room.

Esta é uma vista dos Alpes.

This is a view of the Alps.

Esta é uma das camisas que minha mãe fez para mim.

This is one of the shirts my mother made for me.

Esta é uma descoberta incrível.

This is an incredible discovery.

Esta é uma agência dos correios e aquele é um banco.

This is a post office and that is a bank.

Eu acho que esta é uma má ideia.

I think this is a bad idea.

Esta é uma boa notícia.

This is good news.

Esta é uma rua tranquila.

This is a quiet street.

Esta é uma verdade insuportável.

This is an unbearable truth.

Esta é uma curiosa cadeia de eventos.

This is a curious chain of events.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esta é uma escolha interessante.

This is an interesting choice.

Tom disse que esta é uma comunidade segura.

Tom said that this is a safe community.

Esta é uma companhia japonesa.

This is a Japanese company.

— Duro de Matar (1988)

Bom, esta é uma parte do elenco.

Well, this is part of the cast.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta é uma área restrita.

This is a restricted area.

Esta é uma linda família.

This is a beautiful family.

Esta é uma das melhores escolas da cidade.

This is one of the best schools in the city.

Preste atenção, esta é uma extensão.

Pay attention, this is an extension.

— Duro de Matar (1988)

Esta é uma situação difícil.

This is a difficult situation.

Esta é uma vitória importante.

This is an important victory.

Esta é uma das coisas mais importantes que uma pessoa fará na vida.

This is one of the most important things a person will do in life.

Esta é uma metáfora.

This is a metaphor.

Esta é uma descoberta surpreendente.

This is a surprising discovery.

Esta é uma amostra grátis.

This is a free sample.

Esta é uma excelente tradução.

This is an excellent translation.

Esta é uma boa pergunta.

That's a good question.

— A Pele Que Habito (2011)

Esta é uma réplica de um ovo de dinossauro.

This is a replica of a dinosaur egg.

Esta é uma causa perdida.

This is a lost cause.

— O Labirinto do Fauno (2006)