Yap.Town

alegrar

to cheer up, make happy, to rejoice, be glad

ɐ l ɨ ɡ ɾ a ɾ
alegr joy; happiness + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #23,626
to cheer up, make happy Often used with a person or thing as the object.
PO: Quero alegrar minha irmã.
EN: I want to cheer up my sister.
to rejoice, be glad In this meaning, it is usually used with the reflexive pronoun: alegrar-se.
PO: Vamos nos alegrar com a notícia.
EN: Let’s be glad about the news.
Conjugation of alegrar
alegrar
Subjunctive future
SingularPlural
First alegrar —
Third alegrar —
Indicative present
SingularPlural
Third alegra —
Imperative
SingularPlural
Second alegra —

Tudo para alegrar minha mãe.

Anything to make my mother happy.

— O Sacrifício (1986)

Vamos cantar para alegrar nossos espíritos.

Let's sing to lift our spirits.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas ele vem se alegrar por nós.

But he comes to rejoice over us.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ah, um canário é bom pra alegrar.

Ah, a canary is nice to cheer you up.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tão determinado em alegrar a toda Oz?

So determined to make all of Oz happy?

— Wicked (2024)

Venha nos alegrar também!

Come and cheer us up too!

— Os Sete Samurais (1954)

Determinado em alegrar a toda Oz?

Determined to make all of Oz happy?

— Wicked (2024)

Nós devemos nos alegrar!

We should rejoice!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Trouxe flores para alegrar a casa.

I brought flowers to brighten up the house.

Tom tentou alegrar Mary.

Tom tried to cheer Mary up.

Gosto de alegrar as pessoas.

I like to make people happy.

Não posso alegrar meu coração no meu aniversário?

Can't I bring joy to my heart on my birthday?

— Leviatã (2014)