is talking
Mary está falando durante o sono.
Mary is talking in her sleep.
Ela sabe exatamente o que está falando.
She knows exactly what she's talking about.
— Ventos da Liberdade (2006)
Mãe, você percebe o que está falando?
Mom, do you realize what you're saying?
— Маленькая Вера (1988)
Não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando.
I have no idea what Tom is talking about.
Tom está falando sobre quem?
Who is Tom talking about?
Você não sabe o que está falando.
You don't know what you're talking about.
— Cães de Aluguel (1992)
Está falando do monstro que está dentro da minha filha?
Are you talking about the monster that's inside my daughter?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Se está falando de mim, o Dr. Robert não me raptou.
If you're talking about me, Dr. Robert didn't kidnap me.
— A Pele Que Habito (2011)
Você não tem ideia do que está falando.
You have no idea what you're talking about.
Tom está falando dormindo de novo.
Tom is talking in his sleep again.
De que é que o jornal está falando?
What is the newspaper talking about?
Are you talking about divorce?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Com quem o senhor está falando?
Who are you speaking to?
Senhora, você é japonesa, mas por que não está falando japonês?
Ma'am, you're Japanese, but why aren't you speaking Japanese?
— A Criada (2016)
Todo mundo está falando sobre o que aconteceu.
Everyone is talking about what happened.
Desculpe-me, por que o senhor está falando grego e não inglês?
Excuse me, but why are you speaking Greek and not English?
Mas que inferno está falando, você nem sequer toma banho.
What the hell are you talking about? You don't even shower.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Por que está falando tão alto?
Why are you speaking so loudly?
Eu não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando.
I have no idea what Tom is talking about.
Está falando comigo como se eu fosse qualquer um.
He's talking to me like I'm just anyone.
— Marty Supreme (2025)
She is talking to us.
Que está falando, minha querida?
What are you talking about, my dear?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Você entende o que está falando?
Do you understand what you're saying?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tom está falando sozinho.
Tom is talking to himself.
Estou bastante seguro de que o Tom está falando a verdade.
I'm pretty sure Tom is telling the truth.
Está falando de lixo de gráfico, não é?
You're talking about garbage graphics, right?
— Tron: Ares (2025)
A mulher que está falando é alta.
The woman who is speaking is tall.
O país inteiro está falando sobre isso.
The whole country is talking about it.
Are you talking to yourself again?
Se está falando do anão, não o tinha quando era pequeno.
If you're talking about the dwarf, he didn't have one when he was little.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Por que você ainda está falando?
Why are you still talking?
Marco, pode nos contar o que está falando.
Marco, can you tell us what you're talking about?
— A Onda (2008)
Tom está falando francês.
Tom is speaking French.
Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.
I can't hear a word Tom is saying.
Com quem o Tom está falando?
Who is Tom talking to?
Não faço ideia do que o Tom está falando.
I have no idea what Tom is talking about.
Com quem você pensa que está falando?
Who do you think you're talking to?
— A Vingança de Manon (1986)
Com quem pensa que está falando?
Who do you think you're talking to?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Está falando isso por causa da minha calça!
He's saying that because of my pants!
— Laurence Anyways (2012)
Não sei de que erro está falando.
I don't know what error you're talking about.
— A Vingança de Manon (1986)
Não tenho certeza do que Tom está falando.
I'm not sure what Tom is talking about.
Então reconhece que não sabe o que está falando.
Then he admits he doesn't know what he's talking about.
— Cães de Aluguel (1992)
Querida, juro que não tenho ideia do que ela está falando.
Honey, I swear I have no idea what she's talking about.
— Durante a Tormenta (2018)
O Tom está falando que você está mentindo sobre a hora que você chegou.
Tom is saying that you’re lying about what time you arrived.
Não faço a menor ideia sobre o que Tom está falando.
I have no idea what Tom is talking about.
Carlotta, a gente nem comeu, e já está falando assim?
Carlotta, we haven't even eaten yet, and you're already talking like that?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Are you talking about ashes?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Nem o que está falando, mas não estou no clima.
I don't know what you're saying, but I'm not in the mood.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Está falando do marido de minha mãe, pelo amor de Deus!
Are you talking about my mother's husband, for God's sake!
— Durante a Tormenta (2018)
Tom ainda está falando.
Tom is still talking.
Está falando muito e me distrai.
He's talking too much and distracting me.
— A Pele Que Habito (2011)
De que merda esse palhaço está falando?
What the hell is this clown talking about?
— Agente Zeta (2026)
Tem certeza de que ela está falando Português?
Are you sure she's speaking Portuguese?
Meu cliente não está falando outra coisa.
My client isn't saying anything else.
She is speaking.
Senhor, você não sabe o que está falando.
Sir, you don't know what you're talking about.
— O Motorista de Táxi (2017)
Está falando do Código de Permanência?
Are you referring to the Code of Conduct?
— Tron: Ares (2025)
Não faço ideia do que está falando.
I have no idea what you're talking about.
— Relatos Selvagens (2014)
Então acredita no que esse bastardo está falando agora?
So you believe what that bastard is saying now?
— O Caçador (2008)
Essa pessoa de que está falando, não seria minha filha, ou seria?
This person you're talking about, wouldn't that be my daughter?
— Vidas ao Vento (2013)
Todo mundo está falando sobre o que Tom fez.
Everyone is talking about what Tom did.
Tom está falando.
Tom is speaking.
Do que aquele pirralho está falando?
What is that little brat talking about?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Sobre quem Tom está falando?
Who is Tom talking about?
Está falando e caminhando com uma menina.
He is talking and walking with a girl.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)