eu sinta

Isso que você está sentindo agora, é o que aquilo quer que você sinta.

What you are feeling right now is what it wants you to feel.

— Bugonia (2025)

Sinta a energia positiva à sua volta.

Feel the positive energy around you.

— Clube da Luta (1999)

Não quero que ela sinta falta de casa.

I don't want her to miss home.

— A Empregada (2025)

Me sinta.

Feel me.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sinta os bolsos da sua capa de chuva.

Feel the pockets of your raincoat.

Aqui, sinta.

Here, feel it.

— A Estrada da Vida (1954)

Faz com que eu me sinta ótima.

It makes me feel great.

— Grave (2017)

Sinta o aroma.

Smell the aroma.

— Tampopo (1985)

Não significa que eu não sinta muito por sua esposa ter morrido.

That doesn't mean I don't feel very sorry that his wife died.

— Simplesmente Amor (2003)

Devo correr de volta para casa antes que minha mãe sinta minha falta.

I must run back home before my mother notices I'm missing.

Sinta como o meu coração está tremendo de medo.

Feel how my heart is trembling with fear.

— देवदास (2002)

Não sinta culpa.

Don't feel guilty.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu quero que você sinta inveja de mim.

I want you to be jealous of me.

É impossível que não sinta falta.

It's impossible not to miss it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.

Not a minute goes by that I don't miss you.

Sinta a força dele.

Feel his strength.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sinta seu próximo movimento.

Feel your next move.

— O Profissional (1994)

Não, não sinta muito.

No, don't feel too bad.

— Vítima do Passado (1996)

Sinta o balanço de seu corpo.

Feel your body sway.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quero que sinta inveja de mim.

I want you to be jealous of me.

Isso faz que eu me sinta velho.

This makes me feel old.

Onde quer que ele sinta o impulso, pararemos.

Wherever he feels the urge, we will stop.

— Piku (2015)

Carlos, sinta, ainda está quente.

Carlos, feel it, it's still hot.

— O Orfanato (2007)

Sinta este momento.

Feel this moment.

— Caminhos do Crime (2026)

Não sinta saudade nem remorso.

Don't feel nostalgia or remorse.

— Oito e Meio (1963)

Sinta a respiração dele.

Feel his breath.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É suficiente para que eu me sinta bonita.

It's enough for me to feel beautiful.

— Paris, Te Amo (2006)

Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.

Now feel all the feelings that should be here.

— Suzume (2022)

Sinta!

Feel it!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sinta a batida do seu coração!

Feel your heartbeat!

Sinta o cheiro desta flor.

Smell this flower.

— Capitães de Abril (2000)