um forte resfriado

a bad cold

→ um
phrase Rare #39,159
a bad cold Used for an illness with cold symptoms that is more severe than a mild cold.
PO: Estou em casa com um forte resfriado.
EN: I'm at home with a bad cold.

Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.

Due to a severe cold, he was unable to participate in the match.

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

My sister is suffering from a bad cold.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

My mother is suffering from a bad cold.

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

I stayed home because I had a bad cold.