não fui à escola

Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Because I had a cold, I didn't go to school.

Não fui à escola, me criei na rua.

I didn’t go to school; I grew up on the streets.

— O Ódio (1995)

Na segunda-feira passada eu não fui à escola.

Last Monday, I didn't go to school.

Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.

Because my mother was sick, I didn't go to school and stayed home.

Não fui à escola.

I didn't go to school.

Porque minha mãe estava doente, não fui à escola; fiquei em casa.

Because my mother was sick, I didn't go to school; I stayed home.

Eu não fui à escola.

I didn't go to school.

Porque minha mãe estava doente, fiquei em casa e não fui à escola.

Because my mother was sick, I stayed home and didn't go to school.