Yap.Town

uma estrela

a star

→ um
phrase Common #5,712
a star Can also refer to a famous performer or celebrity.
PO: Ela é uma estrela de cinema.
EN: She is a movie star.

A Terceira irmã foi certamente uma estrela.

The Third Sister was certainly a star.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela é uma estrela!

She's a star!

— Брат 2 (2000)

Eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer na manhã de um novo amor.

I'll only go if it's to see a star appear at the dawn of a new love.

Tem uma estrela no céu.

There is a star in the sky.

Uma estrela brilhante aos olhos do mundo.

A shining star in the eyes of the world.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.

My mother always said I was born under a lucky star.

— Em Campo Minado (2014)

Eu sei que lá no fundo do seu coração, você gostaria de ser uma estrela de novo.

I know that deep down in your heart, you’d like to be a star again.

— Perfect Blue (1998)

Você vê uma estrela?

Do you see a star?

Agora vejam, é uma estrela.

Now look, it's a star.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Esta folha se parece com uma estrela.

This leaf looks like a star.

É apenas uma estrela, que brilha solitária.

It's just a star, shining alone.

— Swades: We, the People (2004)

O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.

The newspaper announced that a new star is going to appear.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É uma estrela, cantora pop!

She's a star, a pop singer!

— Брат 2 (2000)

O que é necessário para ser uma estrela?

What does it take to be a star?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Claro, ele tirou uma estrela da última vez que criticou esse lugar.

Sure, he took away a star the last time he criticized that place.

— Ratatouille (2007)

Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.

A grain of sand, gazing at the sky, saw a star and fell in love with it.

Então você é uma estrela?

So, are you a star?

— PK (2014)

Ela fez de mim uma estrela.

She made me a star.

Quis torná-lo uma estrela.

I wanted to make him a star.

— O Sobrevivente (2025)

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

I see there's a green star on your jacket.

Meu sonho é agora uma estrela que se apagou.

My dream is now a star that has gone out.

Ela é uma estrela.

She's a star.

— Podres de Ricos (2018)

Eu fiz dele uma estrela.

I made him a star.

— PK (2014)

Vamos pensar em uma estrela.

Let's think of a star.

— Oppenheimer (2023)

Antares é uma estrela vermelha.

Antares is a red star.

Se estiver bem fundo, você pode ver uma estrela aí até mesmo de dia.

If it's deep enough, you can even see a star there during the day.

— A Infância de Ivan (1962)

Você está vendo uma estrela?

Can you see a star?

Vejo uma estrela.

I see a star.

Você nunca vai ser uma estrela desse jeito!

You'll never be a star that way!

— Perfect Blue (1998)

Ele está apaixonado pela ideia de se tornar uma estrela do rock.

He’s in love with the idea of becoming a rock star.

Já sou uma porra de uma estrela.

I'm already a fucking star.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Vocês são amigos do Premier ou de uma estrela do hóquei?

Are you friends with the Premier League or a hockey star?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O dia em que uma estrela caiu.

The day a star fell.

— Your Name. (2016)

Nosso menino tornou-se uma estrela.

Our boy became a star.

— PK (2014)

Estou vendo uma estrela.

I'm seeing a star.

Clarke não era uma estrela, era um cometa.

Clarke wasn't a star, he was a comet.

— Destruição Final 2 (2026)

Ela se acha uma estrela.

She thinks she's a star.

— Titane (2021)

Farão de você uma estrela!

They'll make you a star!

— Chicago (2002)

Tom sempre colocar uma estrela verde.

Tom always puts a green star.

Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.

Tom placed a star on top of the Christmas tree.

E uma forte luz, como uma estrela, flutuando sobre a cidade.

And a bright light, like a star, floating above the city.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Uma estrela nova na noite.

A new star in the night.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é uma estrela!

You're a star!

Sofia, seu cabelo brilha como uma estrela.

Sofia, your hair shines like a star.

— O Castelo Animado (2004)

Você quer ser uma estrela?

Do you want to be a star?

— Amores Expressos (1994)

Quer fazer de você uma estrela.

They want to make you a star.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Uma estrela brilha na hora do nosso encontro.

A star shines at the time of our meeting.

Não era uma estrela.

It wasn't a star.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

He loved playing the guitar and always told me he would be a rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Jessep é uma estrela em ascensão.

Jessep is a rising star.

— Questão de Honra (1992)

Eu deveria estar lá bebendo com eles a grande estrela que se tornou uma estrela.

I should be there drinking with them—the big star who became a star.

— PK (2014)

Porque nunca falei com uma estrela de cinema.

Because I've never spoken to a movie star.

— Marty Supreme (2025)

E Mitya é uma estrela do hockey!

And Mitya is a hockey star!

— Брат 2 (2000)

É uma estrela de Hollywood.

She's a Hollywood star.

O meu pai veio de uma estrela.

My father came from a star.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)