estou ansioso para

looking forward to

→ estar

phrase Uncommon #19,655

looking forward to Used to say you are eager or excited about doing something. It often sounds more natural in English as 'looking forward to' or 'eager to' rather than 'anxious'.

PO: Estou ansioso para trabalhar com você.

EN: I’m looking forward to working with you.

Estou ansioso para ver.

I'm looking forward to seeing it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou ansioso para ter sucesso.

I’m eager to succeed.

Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.

I'm looking forward to reading your new novel.

Estou ansioso para nadar com você.

I’m looking forward to swimming with you.

Estou ansioso para vê-los amanhã.

I look forward to seeing you tomorrow.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou ansioso para trabalhar com você.

I'm looking forward to working with you.

Eu estou ansioso para trabalhar com você.

I'm looking forward to working with you.

Eu já estou ansioso para fazer isso.

I'm already looking forward to doing this.

Estou ansioso para conhecer Tom.

I'm looking forward to meeting Tom.

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

I'm looking forward to seeing them this spring.

Já estou ansioso para fazer isso.

I'm already looking forward to doing it.

Estou ansioso para ver minha mãe.

I'm looking forward to seeing my mother.

Estou ansioso para saber todas as novidades.

I'm eager to hear all the news.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, eu estou ansioso para trabalhar em conjunto.

No, I'm looking forward to working together.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou ansioso para conhecer a Occitânia!

I'm looking forward to discovering Occitania!

A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.

The person I'm most looking forward to working with is Tom.