o alcoólatra

Seu alcoólatra de merda.

You fucking alcoholic.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que eu sou alcoólatra.

That I’m an alcoholic.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela vai pensar que eu sou um alcoólatra!

She's going to think I'm an alcoholic!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não sou alcoólatra.

I'm not an alcoholic.

— Oh Boy (2012)

Se é um caçador de emoções, um alcoólatra, se joga, se trai o parceiro?

Are you a thrill-seeker, an alcoholic, someone who takes risks, or do you cheat on your partner?

— Caminhos do Crime (2026)

Você é um alcoólatra?

Are you an alcoholic?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É melhor ser um bêbado conhecido do que um alcoólatra anônimo.

It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.

Crianças da periferia, pai alcoólatra.

Children from the outskirts, alcoholic father.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom tem uma esposa que é alcoólatra.

Tom has a wife who is an alcoholic.

O pai do Fadil era alcoólatra.

Fadil's father was an alcoholic.

Minha mãe era alcoólatra.

My mother was an alcoholic.

É alcoólatra porque é tão minúsculo?

Is he an alcoholic because he's so tiny?

— Oh Boy (2012)

Qualquer um pode ter um primo gay e um pai alcoólatra.

Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.

— Os Visitantes (1993)

O pai é alcoólatra e a mãe já podem imaginar.

The father is an alcoholic, and you can probably imagine what the mother is like.

— Violência Gratuita (1997)