Yap.Town

as escadas

the stairs

→ as
phrase Uncommon #8,386
the stairs Can refer to a staircase or a flight of stairs.
PO: As escadas ficam à direita.
EN: The stairs are on the right.

Keith segurou meu cavalo enquanto subi correndo as escadas.

Keith held my horse while I ran up the stairs.

Para as escadas!

To the stairs!

— Nada de Novo no Front (2022)

Vamos descer as escadas devagar.

Let's go down the stairs slowly.

Eu estou preso neste apartamento e não posso subir ou descer as escadas.

I am stuck in this apartment and cannot go up or down the stairs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós subimos as escadas.

We went up the stairs.

Você desce as escadas correndo.

You run down the stairs.

— Uma Família de Dois (2016)

A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

The woman had difficulty climbing the stairs.

Olhar para o telefone enquanto desce as escadas não é uma boa ideia.

Looking at your phone while going down the stairs is not a good idea.

Suba as escadas.

Go upstairs.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

As escadas estavam para desabar.

The stairs were about to collapse.

— Clube da Luta (1999)

Não pode subir as escadas.

You can't go up the stairs.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Desci as escadas.

I went down the stairs.

Fadil estava descendo as escadas.

Fadil was going down the stairs.

Eles subiram as escadas.

They went up the stairs.

Vamos descer as escadas lentamente.

Let's go down the stairs slowly.

Ele teve cuidado ao descer as escadas.

He was careful as he went down the stairs.

Elas subiram as escadas.

They went up the stairs.

Ela desceu as escadas ou o quê?

Did she go downstairs or what?

— Justiça Artificial (2026)

Até tive que subir as escadas de bunda, com o pé todo inchado.

I even had to scoot up the stairs on my butt, with my foot all swollen.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Dom Calogero está subindo as escadas.

Don Calogero is going up the stairs.

— O Leopardo (1963)

Ele gritou e eu desci as escadas!

He yelled and I ran downstairs!

— Parasita (2019)

Descer as escadas.

Go down the stairs.

Tom desceu as escadas.

Tom went downstairs.

As escadas se movem.

The stairs move.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desça as escadas e saia pelos fundos.

Go down the stairs and exit through the back.

— O Peso de um Passado (1988)

Você vigie as escadas, está bem?

You keep an eye on the stairs, okay?

— Assunto de Família (2018)

Tom e eu descemos as escadas juntos.

Tom and I went down the stairs together.

Eu ouvi ele descer as escadas.

I heard him coming down the stairs.

Tom saltou da cama e desceu as escadas.

Tom jumped out of bed and went downstairs.

Sobe as escadas.

Go up the stairs.

As escadas são muito perigosas.

The stairs are very dangerous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quatro homens desceram as escadas.

Four men went down the stairs.

Sang, e Jung cubram as escadas.

Sang and Jung, cover the stairs.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Desça as escadas.

Go down the stairs.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Onde você não procura as escadas para o segundo andar?

Where are you not looking for the stairs to the second floor?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Usem as escadas!

Use the stairs!

— Roma (2018)