nos encontraremos

we will meet

→ nos

phrase Uncommon #18,127

we will meet Used for arranging or predicting a future meeting. It can also mean 'we will see each other.'

PO: Nos encontraremos amanhã no café.

EN: We will meet tomorrow at the café.

Nos encontraremos se você quiser.

We'll meet if you want.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom e eu nos encontraremos com Mary depois.

Tom and I will meet Mary later.

Sim, diga que nos encontraremos assim que eu puder.

Yes, tell them we'll meet as soon as I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando nos encontraremos?

When will we meet?

Nos encontraremos na segunda-feira.

We'll meet on Monday.

Nos encontraremos em Roma!

We'll meet in Rome!

— O Conformista (1971)

Nós nos encontraremos de novo.

We will meet again.

Tom e eu nos encontraremos com Mary mais tarde.

Tom and I will meet Mary later.

Nos encontraremos no domingo.

We'll meet on Sunday.

Nos encontraremos lá.

We'll meet there.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Está certo, nos encontraremos às cinco.

All right, we'll meet at five.

Amanhã nos encontraremos num restaurante vegetariano.

Tomorrow we'll meet at a vegetarian restaurant.

Descubra quem, depois nos encontraremos.

Find out who it is, then we'll meet up.

— Conflitos Internos (2002)

Onde nós nos encontraremos?

Where will we meet?

Nós afinal nos encontraremos hoje.

We will finally meet today.

Nos encontraremos na estação de Kyoto.

We'll meet at Kyoto Station.

— Trem-Bala (2022)

Onde nos encontraremos?

Where will we meet?

— A Grande Escapada (1966)

Nos encontraremos de novo.

We'll meet again.