um leão

a lion

→ um
phrase Rare #20,721
a lion A masculine noun phrase. Used both literally for the animal and in comparisons like 'as strong as a lion.'
PO: No zoológico, vimos um leão muito grande.
EN: At the zoo, we saw a very big lion.

Vejo um leão.

I see a lion.

Isto é um leão.

This is a lion.

Tom é tão forte quanto um leão.

Tom is as strong as a lion.

Viajando, sentia-me um leão.

While traveling, I felt like a lion.

— A Doce Vida (1960)

Eles pegaram um leão vivo.

They caught a live lion.

Estou falando sobre um leão.

I'm talking about a lion.

Querem pegar um leão ou um urso, algo difícil de capturar.

They want to catch a lion or a bear, something difficult to capture.

— O Tao de Steve (2000)

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.

This is the first time I’ve ever petted a lion.

Deu o amor a ele a força de um leão.

Love gave him the strength of a lion.

Este é um leão.

This is a lion.

O Joe e eu vimos um leão ontem.

Joe and I saw a lion yesterday.

Um leão é um animal.

A lion is an animal.

Um cordeiro lutará com um leão.

A lamb will fight with a lion.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ou talvez um leão-marinho.

Or maybe a sea lion.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você já viu um leão?

Have you ever seen a lion?