a jogada

Foi uma boa jogada, para evitar que Kaveriamma parta.

It was a good move, to prevent Kaveriamma from leaving.

— Swades: We, the People (2004)

Ganhei aquela jogada.

I won that play.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu te boto na jogada.

I'll put you in the game.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é a jogada?

What's the move?

— Pacto de Sangue (1944)

Adolescência é uma jogada de marketing.

Adolescence is a marketing ploy.

— Quase Famosos (2000)

Vou dar uma jogada.

I'm going to play a game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não foi uma ótima jogada?

Wasn't that a great move?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isso que é uma jogada, classe!

Now that's a move, classy!

— A Onda (2008)

Essa é a minha jogada e eu jogo limpo.

That's my move, and I play fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bela jogada, Teddy.

Nice move, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma jogada e tanto.

It's quite a move.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que jogada!

What a play!

— Uma Família de Dois (2016)

Uma jogada perfeita a de sua advogada, senhora.

A perfect move by your lawyer, ma'am.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pronto, próxima jogada.

Okay, next move.

— Akira (1988)

É a jogada errada, e sabe disso.

It's the wrong move, and he knows it.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.

Let's throw your crazy Siri into the mix.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bela jogada.

Nice move.

— A Garota Ideal (2007)

Parvati, mais uma jogada e eu coloco os quatro em xeque.

Parvati, one more move and I'll put all four of them in check.

— देवदास (2002)