não queremos

we don't want

→ não

phrase Common #5,942

we don't want Used to say that a group includes the speaker and one or more other people, and that they do not want something.

PO: Não queremos comer agora.

EN: We don't want to eat now.

Não queremos comprar nada.

We don't want to buy anything.

— O Segredo de Aman (2003)

Não queremos ignorar os fatos.

We don't want to ignore the facts.

Não queremos voltar para a Austrália.

We don't want to go back to Australia.

Não queremos isso, não é?

We don't want that, do we?

Ela é fiel ao grupo, e não queremos intrusos.

She is loyal to the group, and we don't want intruders.

— Missão Refúgio (2026)

Não queremos nada com ela.

We want nothing to do with her.

— A Garota Ideal (2007)

Não queremos causar problemas.

We don't want to cause problems.

— Kung-Fusão (2004)

Não queremos fazer isso.

We don't want to do that.

Não queremos te machucar.

We don't want to hurt you.

Não queremos ir para Boston.

We don't want to go to Boston.

Não queremos misturar isso com o lixo!

We don't want to mix this with the trash!

— Ratatouille (2007)

Não queremos a sua ajuda.

We don't want your help.

— Duro de Matar (1988)

Não queremos dinheiro.

We don't want money.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não queremos ir a Marrocos.

We don't want to go to Morocco.

Eu sei que o Tom sabe que não queremos fazer isso.

I know Tom knows that we don't want to do this.

Não queremos mais fazer isso.

We don't want to do this anymore.

Não queremos ofender ninguém.

We don't mean to offend anyone.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom e eu não queremos isso.

Tom and I don't want that.

Não queremos confusão.

We don't want any trouble.

— Carandiru (2003)

Não queremos incomodar.

We don't want to be a bother.

— Caché (2005)

Não queremos lutar.

We don't want to fight.

— Batalha Real (2000)

Como nos preocupamos com você, não queremos envergonhá-la.

Because we care about you, we don't want to embarrass you.

— A Grande Beleza (2013)

Não queremos ninguém pra lá e pra cá.

We don't want anyone going back and forth.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não queremos chegar atrasados novamente.

We don't want to be late again.

Não queremos que você faça isso.

We don't want you to do that.

Não queremos ferir ninguém.

We don't want to hurt anyone.

— A Experiência (2001)

Não queremos um escândalo na família.

We don't want a family scandal.

Não queremos ir para lá.

We don't want to go there.

— O Segredo de Aman (2003)

Não queremos mudar nada.

We don't want to change anything.

Não queremos atrair a atenção.

We don't want to attract attention.

Não queremos fazer isso agora.

We don't want to do that now.

Não queremos seu dinheiro sujo!

We don't want your dirty money!

— Em Busca da Vida (2006)

Não queremos ir ao Líbano.

We don't want to go to Lebanon.

Não queremos mais policiais mortos.

We don't want any more police officers killed.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não queremos passar por cima acidentalmente.

We don't want to accidentally run over it.

— Guardiões da Noite (2004)

Não queremos deixar Tom esperando.

We don't want to keep Tom waiting.

Amigos, não queremos problemas.

Friends, we don't want any trouble.

— O Poço (2019)

Não queremos inflação.

We don't want inflation.

Não queremos machucar a garota!

We don't want to hurt the girl!

— One Mile: Chapter One (2026)

Não queremos nos atrasar novamente.

We don't want to be late again.

Não queremos que isso aconteça.

We don't want that to happen.

Não queremos comprar nada, obrigada.

We don't want to buy anything, thank you.

— Lazzaro Felice (2018)

Não queremos forçá-la muito.

We don't want to push her too hard.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não queremos um operário qualquer gastando umas libras falsas.

We don't want just any worker spending a few counterfeit pounds.

— Os Falsários (2007)

Não queremos ir à Austrália.

We don't want to go to Australia.

Não queremos mulheres da vida neste edifício.

We don't want women of the night in this building.

— A Liberdade é Azul (1993)

Devo dizer ao Tom que não queremos fazer isso sozinhos?

Should I tell Tom that we don't want to do this alone?

Não queremos atrapalhar!

We don't want to bother you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não queremos fazer isso aqui.

We don't want to do this here.

Não queremos te machucar!

We don't want to hurt you!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não queremos ir ao seu casamento.

We don't want to go to your wedding.

Não queremos mais você.

We don't want you anymore.

— A Experiência (2001)

Diga que não queremos mais.

Say that we don't want it anymore.

— Conflito das Águas (2011)

Nossa cisterna está vazia e não queremos importunar você.

Our cistern is empty and we don't want to bother you.

— Jean de Florette (1986)

Não queremos perder nosso voo.

We don't want to miss our flight.

Não queremos depender de ninguém.

We don't want to depend on anyone.

— O Sacrifício (1986)

Não queremos insultar vocês.

We don't want to insult you.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não queremos machucá-los.

We don't want to hurt them.

Não queremos nos atrasar.

We don't want to be late.