Yap.Town

no comando

in charge

→ no
phrase Uncommon #9,666
in charge Used to describe someone who is in control or responsible for a situation or group.
PO: Ela está no comando da equipe.
EN: She is in charge of the team.

Damien é o segundo no comando.

Damien is second in command.

— Ventos da Liberdade (2006)

Levanta a mão quem tá no comando.

Raise your hand if you're in charge.

— Trem-Bala (2022)

Mas ele não quer mais estar no comando.

But he doesn’t want to be in charge anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou no comando.

I'm in charge.

— Duro de Matar (1988)

Eu estou no comando desta missão.

I am in charge of this mission.

Eu também tenho um passado e fui colocado no comando.

I also have a past, and I was put in charge.

— Oppenheimer (2023)

Quem é o segundo no comando?

Who is second in command?

— Ratatouille (2007)

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

I want to announce that Li Kai is our commanding general.

— Comer Beber Viver (1994)

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.

— A Canção do Mar (2014)

Não tem ninguém no comando.

There's no one in charge.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quem é o animal no comando dessa porra?

Who's the animal in charge here?

— Máquina de Guerra (2026)

Eu estou no comando.

I'm in charge.

Os Fremen atacaram com você no comando.

The Fremen attacked with you in command.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou no comando agora.

I'm in charge now.

— Conflitos Internos (2002)

Ele colocou você no comando da defesa de Berlim.

He put you in charge of Berlin's defense.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que idiota a colocou no comando?

What idiot put her in charge?

— Duro de Matar (1988)

Garoto, acredite em mim, estou no comando aqui.

Kid, believe me, I'm in charge here.

— Jojo Rabbit (2019)

Não há ninguém no comando.

There's no one in charge.

— O Gângster (2007)

Não se preocupe, estou no comando.

Don't worry, I'm in charge.

— Agente Zeta (2026)

Eu tinha o poder e tava no comando.

I had the power and was in charge.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Os oficiais Hoggbottom e Truffler estarão no comando.

Officers Hoggbottom and Truffler will be in command.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não estou no comando aqui.

I'm not in charge here.

— O Som ao Redor (2012)

Não estamos no comando do navio, Don.

We're not in charge of the ship, Don.

— Bugonia (2025)

Mas não estão no comando do que está acontecendo lá fora.

But they are not in control of what is happening out there.

— Bugonia (2025)

Minha primeira vez no comando de um navio de dois mastros.

My first time at the helm of a two-masted ship.

Estou no comando!

I'm in charge!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cara no comando aqui.

I'm in charge here, man.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem você deixará no comando?

Who will you leave in charge?

— A Infância de Ivan (1962)