shouted, yelled
Tom não gritou com Mary.
Tom didn't yell at Mary.
Mary gritou por ajuda mas ninguém a escutou.
Mary screamed for help, but no one heard her.
Tom gritou algo em francês.
Tom shouted something in French.
Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça.
He screamed like a woman when he lifted the lid off the pot and saw my head.
Por que o Tom gritou com você?
Why did Tom yell at you?
Tom gritou, mas ninguém o ouviu.
Tom shouted, but no one heard him.
Minha cliente não gritou.
My client didn't scream.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Gritou tão alto que a voz falhou.
He screamed so loudly that his voice cracked.
“Sete milhões!”, gritou alguém da plateia.
“Seven million!” someone in the audience shouted.
Ele gritou de dor.
He screamed in pain.
Tom gritou de novo.
Tom shouted again.
Ela contou até dez e então gritou com ele.
She counted to ten and then yelled at him.
Ela gritou quando viu a cobra.
She screamed when she saw the snake.
O professor gritou comigo.
The teacher yelled at me.
Tom gritou com todo mundo.
Tom yelled at everyone.
Ela gritou de alegria.
She screamed with joy.
Tom gritou alguma coisa em francês que eu não pude entender.
Tom shouted something in French that I couldn't understand.
Ele gritou tão alto que até os vizinhos ouviram.
He shouted so loudly that even the neighbors heard.
Por que o Tom gritou contigo?
Um homem gritou algo, balançando a mão.
A man shouted something, waving his hand.
Tom ficou bravo e gritou com Mary.
Tom got angry and yelled at Mary.
A companheira dele gritou.
His partner screamed.
Ele gritou e eu desci as escadas!
He yelled and I ran downstairs!
— Parasita (2019)
Mas ele mal gritou.
But he barely yelled.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Tom gritou o mais alto que pôde.
Tom shouted as loud as he could.
Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda.
In a trembling voice, she cried for help.
Ela gritou que estava em segurança.
She shouted that she was safe.
Ken gritou por ajuda.
Ken yelled for help.
Tom gritou como uma mulher.
Tom screamed like a woman.
“Não!”, gritou.
“No!” he shouted.
Ela gritou forte pra pedir socorro.
She screamed loudly for help.
Por que não gritou?.
Why didn't you shout?
— A Vida é Bela (1997)
Porque ela não gritou.
Because she didn't scream.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Heed gritou de novo.
Heed shouted again.
Seu garoto gritou do mesmo jeito.
Your boy screamed the same way.
— O Refúgio (2026)
Ela perdeu a calma e gritou comigo.
She lost her temper and yelled at me.
Tom gritou com Maria.
Tom yelled at Maria.
O rapaz se inclinou e gritou no ouvido de Tom.
The boy leaned over and shouted in Tom's ear.
Alguém gritou o meu nome.
Someone shouted my name.
Ela gritou com ele, mas ele não a ouviu.
She shouted at him, but he didn't hear her.
O garoto gritou"Lobo, lobo!"e os aldeões vieram para ajudá-lo.
The boy shouted, “Wolf, wolf!” and the villagers came to help him.
Não foi ela quem gritou!
It wasn't her who screamed!
— Delicatessen (1991)
Ele gritou muito alto.
He shouted very loudly.
— O Sol Enganador (1994)
Tom gritou por ajuda.
Tom shouted for help.
Por que não me grita de novo o que me gritou antes?
Why don't you shout at me again what you shouted at me before?
— Relatos Selvagens (2014)
Um dos jovens gritou.
One of the young men shouted.
Por que você gritou?
Why did you scream?
Gritou por três horas feito doido!
They screamed for three hours like a maniac!
Ninguém gritou.
Nobody screamed.
Quem gritou?
Who shouted?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
O diretor gritou tanto que ficou roxo.
The director yelled so loudly that he turned purple.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Tom gritou de dor.
Tom screamed in pain.
Ela gritou por ajuda.
She screamed for help.
Eu lhe avisei, mas você gritou comigo.
I warned you, but you yelled at me.
— Piku (2015)
Tom gritou com Mary.
Tom yelled at Mary.
Alguém gritou.
Someone shouted.
Ela gritou com ele.
She yelled at him.
"Katasonych!"gritou o capitão.
“Katasonych!” the captain shouted.
— A Infância de Ivan (1962)