queremos saber

we want to know

→ querer
phrase Rare #20,502
we want to know Used to ask for information or to express curiosity about something.
PO: Queremos saber a verdade.
EN: We want to know the truth.

Queremos saber o que eles sabem.

We want to know what they know.

Diga a Tom que queremos saber a verdade.

Tell Tom that we want to know the truth.

Queremos saber quem é o melhor.

We want to know who is the best.

Nada disso, queremos saber como acaba!

None of that, we want to know how it ends!

— Cinema Paradiso (1988)

Queremos saber o que vamos precisar fazer para obter todos os documentos.

We want to know what we will need to do to obtain all the documents.

Estamos de férias e não queremos saber de trabalho.

We're on vacation and don't want to think about work.

É o que queremos saber!

That's what we want to know!

— Cães de Aluguel (1992)

Diga-nos o que queremos saber!

Tell us what we want to know!

— Ventos da Liberdade (2006)

Queremos saber.

We want to know.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Queremos saber por que Tom fez isso.

We want to know why Tom did that.

Bem, queremos saber das suas notícias.

Well, we want to hear your news.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É o que queremos saber.

That's what we want to know.

queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós somente queremos saber, sim ou não?

We just want to know, yes or no?

— Do Coração (1998)

Queremos saber por quê.

We want to know why.