doll, figure, guy, man
O boneco sumiu!
The doll disappeared!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Quanto tempo podemos comprar com aquele boneco?
How long can we buy with that doll?
— Tumbbad (2018)
Já pariu o boneco.
The baby’s already been born.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Para que ela precisa daquele boneco?
What does she need that doll for?
— O Orfanato (2007)
Esse boneco?
That doll?
— Pinóquio (2019)
O boneco vai morrer.
The doll is going to die.
Eu não te pedi pra não trazer o boneco?
Didn't I ask you not to bring the doll?
E eu estou em Amsterdã, boneco.
And I’m in Amsterdam, buddy.
— Queen (2014)
Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.
Bring the new doll; he'll build a nice bonfire.
Adeus, boneco.
Goodbye, dummy.
Segure-se em mim, boneco.
Hold on to me, buddy.
Mas eu não quero ser boneco a vida inteira.
But I don't want to be a puppet for the rest of my life.
Ande logo, o boneco está queimando de febre!
Hurry up, the kid is burning up with fever!
Este pequeno boneco de madeira.
This small wooden doll.
— Shrek (2001)
O boneco vai viver.
The little figure is going to come alive.
O boneco de madeira!
The wooden puppet!
Você deve se acostumar a ser um bom boneco.
You should get used to being a good little puppet.
Sim, esse boneco mesmo.
Yes, that very doll.
Esse boneco vai viver ou vai morrer?
Is this little guy going to live or die?
E com esse boneco quero rodar o mundo e ganhar meu sustento de forma honesta.
And with this puppet, I want to travel the world and earn an honest living.
Mas eu trouxe o boneco.
But I brought the doll.