Yap.Town

não posso mais

can't ... anymore

→ não
phrase Uncommon #12,341
can't ... anymore Used before an infinitive to say that you can no longer do something.
PO: Não posso mais esperar.
EN: I can't wait any longer.

Não posso mais te ajudar.

I can't help you anymore.

Não posso mais pintar.

I can no longer paint.

— A Criada (2016)

Você pode pensar em sua vida, e eu não posso mais.

You can think about your life, and I can't anymore.

— O Profeta (2009)

Não posso mais ajudá-lo.

I can’t help you anymore.

— Asas do Desejo (1987)

Não posso mais ignorar.

I can't ignore it anymore.

Não posso mais fazer isto.

I can't do this anymore.

Mas não posso mais servir a você.

But I can no longer serve you.

Não posso, não posso, não posso mais fazer isso.

I can't, I can't, I can't do this anymore.

— O Tao de Steve (2000)

Aliás, não posso mais ficar naquela casa.

Besides, I can’t stay in that house anymore.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não posso mais suportar a dor.

I can’t bear the pain anymore.

Não posso mais assistir a isto.

I can't watch this anymore.

Não posso mais olhar para isso.

I can't look at this anymore.

Não posso mais, estou morta.

I can't take it anymore, I'm dead.

— Volver (2006)

Não posso mais ficar com vocês.

I can't stay with you anymore.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não posso mais trabalhar nesta empresa.

I can’t work at this company anymore.

Estou farta de tudo, não posso mais.

I'm fed up with everything; I can't take it anymore.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não posso mais suportar o seu comportamento.

I can't put up with your behavior anymore.

Já não posso mais.

I can't take it anymore.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não posso mais com esse cansaço.

I can't take this tiredness anymore.

Não posso mais.

I can't anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Não posso mais aguentar esse barulho.

I can't stand this noise anymore.

Não posso mais guardá-lo.

I can’t keep it anymore.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não posso mais ver você.

I can't see you anymore.

— Laurence Anyways (2012)