isso aconteceu

Há quanto tempo isso aconteceu?

How long ago did this happen?

Isso aconteceu há anos.

That happened years ago.

— Oppenheimer (2023)

Isso aconteceu muito tempo atrás.

That happened a long time ago.

Isso aconteceu.

That happened.

— Blade Runner 2049 (2017)

Desculpa, mas como é que isso aconteceu, hein?

Excuse me, but how did this happen?

— Anaconda (2025)

Isso aconteceu décadas atrás.

This happened decades ago.

Isso aconteceu há uma semana.

This happened a week ago.

Isso aconteceu três vezes comigo.

That happened to me three times.

Como isso aconteceu exatamente?

How exactly did this happen?

Tudo isso aconteceu por tua causa.

All of this happened because of you.

Isso aconteceu há pouco.

This happened a short while ago.

Como é que isso aconteceu?

How did this happen?

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso aconteceu por um motivo.

This happened for a reason.

Quando você disse que isso aconteceu?

When did you say that happened?

Isso aconteceu com vocês, porque vocês não foram cuidadosos.

This happened to you because you weren't careful.

Nossa, não acredito que isso aconteceu.

Wow, I can't believe that happened.

Isso aconteceu há décadas.

This happened decades ago.

Isso aconteceu no fim de outubro.

This happened at the end of October.

Isso aconteceu?

Did that happen?

— O Homem da Terra (2007)

Isso aconteceu em várias ocasiões.

This has happened on several occasions.

Isso aconteceu mesmo com ele?

Did that really happen to him?

Quando foi a primeira vez que isso aconteceu?

When was the first time this happened?

Isso aconteceu uma vez.

This happened once.

Por que isso aconteceu?

Why did this happen?

Isso aconteceu de novo.

This happened again.

Como isso aconteceu?

How did this happen?

— Ratatouille (2007)

Isso aconteceu há três dias.

This happened three days ago.

Ouvi dizer que isso aconteceu na Austrália.

I heard that this happened in Australia.

— Mr. Vingança (2002)

Tom não sabe por que isso aconteceu.

Tom doesn't know why this happened.

Não sei como isso aconteceu.

I don't know how this happened.

Isso aconteceu somente há um ano atrás.

This happened only a year ago.

Tom negou que isso aconteceu.

Tom denied that this happened.

Nós temos que descobrir por que isso aconteceu.

We need to find out why this happened.

Isso aconteceu há mais de um ano.

This happened over a year ago.

Realmente, isso aconteceu.

That really happened.

Isso aconteceu ontem e eu estava fora.

This happened yesterday and I was away.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quantas vezes isso aconteceu?

How many times has this happened?

Eu realmente não sei por que isso aconteceu.

I really don't know why this happened.

Onde e quando isso aconteceu?

Where and when did this happen?

Isso aconteceu aqui?

Did this happen here?

Estamos bem cientes de que isso aconteceu.

We are well aware that this happened.

Isso aconteceu faz um ano.

This happened a year ago.

Isso aconteceu mesmo?

Did that really happen?

— Wicked (2024)

É? Sério que isso aconteceu?

Really? Seriously, that happened?

Isso aconteceu às três horas da madrugada.

That happened at three in the morning.

Eu sei por que isso aconteceu.

I know why this happened.

Por que será que isso aconteceu?

Why do you think this happened?

Isso aconteceu depois que o avô de Jhilmil faleceu.

This happened after Jhilmil’s grandfather died.

— Barfi! (2012)