não temos nada

we have nothing

→ não

phrase Uncommon #14,819

we have nothing Often used in expressions like "não temos nada a ver com..." meaning "we have nothing to do with..." or "nothing to do".

PO: Não temos nada para comer em casa.

EN: We have nothing to eat at home.

Tom e eu não temos nada em comum.

Tom and I have nothing in common.

Não temos nada a fazer por aqui.

We have nothing to do around here.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que não temos nada em comum.

That we have nothing in common.

— Caminhos do Crime (2026)

Não temos nada.

We have nothing.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não temos nada para fazer.

We have nothing to do.

A não ser que planeje cancelar o evento, não temos nada pra discutir.

Unless you plan to cancel the event, we have nothing to discuss.

— Marty Supreme (2025)

Mas como classe social, não temos nada.

But as a social class, we have nothing.

— O Leopardo (1963)

Não temos nada na casa.

We have nothing in the house.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não temos nada a fazer.

There's nothing we can do.

— A Doce Vida (1960)

Não temos nada?

Don't we have anything?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não importa, não temos nada para dizer.

It doesn't matter, we have nothing to say.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não temos nada para negociar.

We have nothing to negotiate.

— Destruição Final 2 (2026)

Há séculos que não temos nada.

We haven't had anything for centuries.

— No (2012)

Ele não veio trabalhar, e não temos nada que ver com ele.

He didn't come to work, and we have nothing to do with him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não temos nada para comer.

We have nothing to eat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não temos nada a perder.

We have nothing to lose.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não temos nada!

We have nothing!

— Destruição Final 2 (2026)

Estamos a três semanas de ir ao ar e não temos nada.

We are three weeks away from going on air and we have nothing.

— No (2012)

Não temos nada para conversar.

We have nothing to talk about.

Ela e eu não temos nada em comum.

She and I have nothing in common.

Quero que saibam que não temos nada a ver com armas.

I want you to know that we have nothing to do with weapons.

— O Peso de um Passado (1988)

Além disso, não temos nada pra falar.

Besides, we have nothing to say.

— Viver (1952)

Não temos nada contra a senhora.

We have nothing against you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)