estou em

Estou em condicional, lembra?

I'm on probation, remember?

— A Empregada (2025)

Estou em liberdade condicional.

I'm on parole.

Estou em um telefone público.

I'm on a public phone.

— Clube da Luta (1999)

Estou em Madri.

I'm in Madrid.

— Dor e Glória (2019)

Ivan, eu também estou em Madri contigo e muito contente em ver-te escrever isso.

Ivan, I’m also in Madrid with you, and I’m very happy to see you write that.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou em êxtase.

I'm ecstatic.

— O Poço (2019)

Sou seu irmão mais novo, estou em Leningrado só faz dois dias.

I'm your younger brother, I've only been in Leningrad for two days.

— Irmão (1997)

Estou em Tóquio hoje.

I'm in Tokyo today.

Talvez não, mas ainda não estou em Nova Iorque.

Maybe not, but I'm not in New York yet.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou em serviço.

I am on duty.

— Amores Expressos (1994)

Estou em Lion, mas talvez eu vá para a Paris para procurar emprego.

I'm in Lyon, but I might go to Paris to look for a job.

Agora estou em Mandawa.

I am in Mandawa now.

— PK (2014)

Estou em uma situação difícil pois meu dinheiro foi roubado.

I'm in a difficult situation because my money was stolen.

Estou em Seul, e estou na África.

I'm in Seoul, and I'm in Africa.

— Em Chamas (2018)

Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.

We came to check it out, and now I'm stuck in Hialeah with this mess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.

I make a point of visiting Tom whenever I’m in Boston.

Estou em dúvida, para ser honesto.

To be honest, I'm having doubts.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou em Boston.

I’m in Boston.

Estou em uma idade muito ruim.

I'm at a really bad age.

— Volver (2006)

Estou em Roma desde cedo.

I've been in Rome since early this morning.

— A Doce Vida (1960)

Não estou em Boston.

I'm not in Boston.

Estou em boa companhia.

I’m in good company.

— Laurence Anyways (2012)

Estou em dívida para com eles.

I owe them.

Estou em lua-de-mel em Paris.

I'm on my honeymoon in Paris.

— O Conformista (1971)

Estou em Biriulevo.

I'm in Biriulevo.

— Брат 2 (2000)

Não, não estou em clima de mentira.

No, I'm not in a lying mood.

— Служебный роман (1977)

Estou em uma aldeia chamada Charanpur.

I am in a village called Charanpur.

— Swades: We, the People (2004)

Estou em Paju, e estou em Banpo.

I am in Paju, and I am in Banpo.

— Em Chamas (2018)

Agora estou em um castelo velho.

I am now in an old castle.

Estou em órbita de Júpiter.

I am in orbit around Jupiter.

Estou em Tóquio!

I'm in Tokyo!

— Your name. (2016)

Sinto que estou em uma família de verdade.

I feel like I'm in a real family.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.

I can't talk because I'm in a crowded elevator.

Estou em treinamento.

I'm in training.

— Intocáveis (2011)

Estou em Londres.

I'm in London.

Estou em uma situação estranha.

I'm in a strange situation.

— Arca Russa (2002)

Estou em Silent Hill.

I'm in Silent Hill.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou em dúvida.

I'm having doubts.

— Central do Brasil (1998)

Você está insinuando que estou em Leningrado?

Are you implying that I'm in Leningrad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou em profunda humildade.

I am in deep humility.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou em Daejeon.

I'm in Daejeon.

— Invasão Zumbi (2016)

E eu, por outro lado, não estou em condições de conceder nada.

And I, on the other hand, am not in a position to grant anything.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou em uma missão.

I'm on a mission.

Estou em Roma há alguns anos.

I've been in Rome for a few years.

— A Doce Vida (1960)

Então, agora estou em Leningrado?

So, am I in Leningrad now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Neste momento estou em Hong Kong.

I’m in Hong Kong right now.

Estou em dúvida sobre ir.

I'm unsure about going.

Estou em Boston a trabalho.

I'm in Boston for work.

Mas estou em trajes menores!

But I'm wearing minimal clothing!

— Oito e Meio (1963)

Estou em Paris.

I'm in Paris.

— Queen (2014)

Agora estou em uma posição delicada.

I'm in a delicate position now.

E eu estou em Amsterdã, boneco.

And I’m in Amsterdam, buddy.

— Queen (2014)

Estou em combate.

I'm in combat.

— Akira (1988)

Estou em férias pagas.

I’m on paid vacation.

Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.

I make a point of visiting Tom whenever I’m in Boston.

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

I'm in a place you wouldn't believe, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estou em Madri e gostaria de ver você.

I'm in Madrid and I'd like to see you.

— Volver (2006)

Está me dizendo, que agora estou em Leningrado?

Are you telling me that I'm in Leningrad now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou em êxtase!

I'm ecstatic!

— O Poço (2019)

Ele não sabe que estou em Madri.

He doesn't know that I'm in Madrid.

— Fale com Ela (2002)

Estou em Tel Aviv.

I am in Tel Aviv.