oars
Jim e eu pegamos os remos longos enquanto Kat governava o barco.
Jim and I picked up the long oars while Kat steered the boat.
Sentem-se perto dos remos.
They sit near the oars.
— O Retorno (2003)
Ergam os remos!
Raise the oars!
— O Refúgio (2026)
A vela e a remos.
The sail and the oars.
O pai dela teve em tempos um barco a remos.
Her father once owned a rowboat.
Apenas pegue os remos.
Just grab the oars.
— A Infância de Ivan (1962)
Os remos ainda estão lá.
The oars are still there.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Força nesses remos!
Go for it with those oars!
Seus braços são como remos.
Their arms are like oars.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
A vela e a remos?
By sail and oar?
Peguem os remos.
Grab the oars.
— Noites de Cabíria (1957)
Vamos pegar os remos e nos empurrar.
Let's grab the oars and push ourselves forward.
— Destruição Final 2 (2026)