Yap.Town

no meu lugar

in my place

→ no
phrase Uncommon #14,874
in my place Used when asking or imagining what someone would do if they were in the same situation as you.
PO: Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?
EN: If you were in my place, what would you do?

O que Tom faria no meu lugar?

What would Tom do in my place?

Você tem que se pôr no meu lugar!

You have to put yourself in my shoes!

— Os Falsários (2007)

Tu fica no meu lugar, e eu, no teu.

You put yourself in my shoes, and I'll put myself in yours.

— Abril Despedaçado (2001)

Acredito que está sentado no meu lugar.

I believe he's sitting in my seat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

No meu lugar, você faria a mesma coisa.

If I were you, you would do the same thing.

— Três Homens em Conflito (1966)

O que teria feito no meu lugar?

What would you have done in my place?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Já descobrimos que estou no meu lugar.

We’ve already discovered that I’m where I belong.

— O Peso de um Passado (1988)

Já tinha passado da hora de colocar alguém no meu lugar.

It was long past time to put someone in my place.

— Tropa de Elite (2007)

Você está no meu lugar.

You are in my place.

Você está sempre no meu lugar.

You're always in my place.

— A História sem Fim (1984)

O que você diria se estivesse no meu lugar?

What would you say if you were in my shoes?

Eu queria ver você, aqui no meu lugar.

I wanted to see you here, in my place.

— Bacurau (2019)

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Please put yourself in my shoes.

Já era pra você estar no meu lugar, cara.

You should have been in my place by now, man.

— Caminhos do Crime (2026)

Senhora, sente no meu lugar.

Madam, sit in my place.

— Invasão Zumbi (2016)

Qualquer pessoa no meu lugar teria feito isso.

Anyone in my position would have done that.

— Piku (2015)

Quem foi à reunião no meu lugar?

Who went to the meeting in my place?

Já que você veio até aqui, poderia ficar vigiando o lobo no meu lugar?

Since you came all this way, could you keep an eye on the wolf for me?

— Lazzaro Felice (2018)

Já se imaginou no meu lugar?

Have you ever imagined yourself in my shoes?

— Laurence Anyways (2012)

E se estivesse no meu lugar?

What if you were in my shoes?

— Titane (2021)

Você faria o mesmo no meu lugar.

You would do the same in my place.

— One Mile: Chapter One (2026)

Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.

My colleague covered for me while I was sick.