não terei

Não terei tempo nem na segunda nem na terça.

I won't have time on either Monday or Tuesday.

Então, eu não terei nenhum.

So, I won't have any.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não terei medo.

I will not be afraid.

— Duna (2021)

Não terei ciúmes.

I won’t be jealous.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu não terei chance como essa novamente.

I won't have a chance like this again.

— Baahubali: O Início (2015)

E eu não terei mais imagens de você.

And I will no longer have pictures of you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não terei misericórdia de nada que tente prejudicar minha família.

I will show no mercy to anything that attempts to harm my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não terei escolha.

I won’t have a choice.

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Another death or birthday today and I won't have money for lunch.

— Служебный роман (1977)

Se desaparecer, não terei condições de conseguir-lhe mais novamente.

If it disappears, I won't be able to get it from you again.

— O Gângster (2007)