hide
Não esconda seus sentimentos.
Don't hide your feelings.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Esconda-o em algum lugar.
Hide it somewhere.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Novoseltsev, esconda o cavalo.
Novoseltsev, hide the horse.
— Служебный роман (1977)
Esconda isso!
Hide it!
— Stalker (1979)
Stepan, esconda isso.
Stepan, hide that.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Não esconda as coisas de mim.
Don't hide things from me.
— Dor e Glória (2019)
Esconda-os.
Hide them.
Esconda o dinheiro!
Hide the money!
Esconda as colheres!
Hide the spoons!
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não esconda esse rosto lindo.
Don't hide that beautiful face.
— Chicago (2002)
Nunca esconda nada de mim.
Never hide anything from me.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Esconda os nossos atiradores atrás das rochas.
Hide our snipers behind the rocks.
— Princesa Mononoke (1997)
Por mais que eu esconda, não serei melhor do que sou.
No matter how much I hide it, I won't be any better than I am.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Esconda esse livro.
Hide that book.
O que não quer que eu limpe, é melhor que esconda agora.
What you don't want me to clean up, you'd better hide now.
— O Castelo Animado (2004)