Yap.Town

é loucura

it's crazy

→ ser
phrase Uncommon #10,908
it's crazy Used to describe something as absurd, extreme, or hard to believe. Literally, “it’s madness.”
PO: É loucura pagar tanto por um café.
EN: It's crazy to pay that much for a coffee.

Isto é loucura, vovó.

This is crazy, Grandma.

— O Castelo Animado (2004)

Vou dizer o que é loucura!

I'll tell you what madness is!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Isso é loucura!

This is crazy!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É loucura, não vou permitir.

This is madness, I won't allow it.

— O Paciente Inglês (1996)

Isto é loucura!

This is madness!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É loucura querer morrer só porque as coisas são difíceis!

It's madness to want to die just because things are difficult!

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas então, o que você está fazendo é loucura.

But then, what you're doing is crazy.

— Viver (1952)

Não é amor, é loucura.

It’s not love, it’s madness.

— O que o Coração Deseja (2001)

Isto é loucura.

This is madness.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nâo é loucura.

It's not crazy.

— O Mundo (2004)

Isso é loucura.

This is crazy.

— Anora (2024)

Tudo é loucura neste mundo, exceto o prazer.

Everything in this world is madness, except pleasure.

É loucura, podíamos estar na mesma sala.

It's crazy—we could be in the same room.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isto é loucura, Otto!

This is madness, Otto!

— O Sacrifício (1986)

Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.

We are in indigenous territory, it's madness to stay here.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

É loucura!

That's crazy!

— O Salário do Medo (1953)

É loucura continuarmos assim.

It's madness to continue like this.

— A Sociedade da Neve (2023)

Galera, eu sei que é loucura, mas a gente vai saltar.

Guys, I know it's crazy, but we're going to jump.

— Os Caras Malvados (2022)

É loucura.

It's madness.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isto é loucura, você quer que eu lhe acerte?

This is crazy, do you want me to hit you?

— Clube da Luta (1999)

Johnson, isso é loucura.

Johnson, this is madness.

— Duro de Matar (1988)

Eu sei que você acha que isso é loucura.

I know you think this is crazy.

É loucura, mas funciona.

It’s crazy, but it works.

— Ratatouille (2007)

Não é loucura?

Isn't that crazy?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Puta merda, cara, isso é loucura.

Holy shit, man, this is crazy.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sabe que isso é loucura, né?

You know this is crazy, right?

— Bugonia (2025)

É loucura nesse tempo.

It's crazy in this weather.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Milo, isso é loucura.

Milo, this is crazy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Oh, Deus, isto é loucura.

Oh God, this is madness.

— Clube da Luta (1999)