Yap.Town

ao normal

back to normal

→ ao
phrase Rare #21,288
back to normal Usually used with voltar (to return), as in voltar ao normal.
PO: Depois da reforma, a rotina voltou ao normal.
EN: After the renovation, the routine returned to normal.

O mundo voltou ao normal.

The world has returned to normal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo voltou ao normal.

Everything went back to normal.

Tom está de volta ao normal.

Tom is back to normal.

Vai largar a vida de Garota do Sol e seu corpo voltará ao normal.

You will give up the life of the Sun Girl, and your body will return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Levará pelo menos alguns dias para voltar ao normal.

It will take at least a few days to return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Espero que tudo volte ao normal.

I hope everything goes back to normal.

Logo estarei de volta ao normal.

I'll be back to normal soon.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mal posso esperar para as coisas voltarem ao normal.

I can't wait for things to get back to normal.

— Os Caras Malvados (2022)

E então tudo voltará ao normal.

And then everything will return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Com certeza, meu corpo voltará ao normal depois.

My body will definitely return to normal afterwards.

— Suzume (2022)

O programa do Witzigmann fará tudo voltar ao normal.

Witzigmann's program will get everything back to normal.

— Ele Está de Volta (2015)

Voltar ao normal.

Go back to normal.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vou ter que ir, só mais uma semana e tudo volta ao normal!

I'm going to have to go; just one more week and everything will be back to normal!

— Aquarius (2016)

As coisas estão voltando ao normal, não?

Things are getting back to normal, aren’t they?

— Capitães de Abril (2000)

Volte ao normal!

Go back to normal!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)