happen, occur
Deixar as coisas acontecerem.
Let things happen.
— Asas do Desejo (1987)
Costuma sonhar com coisas antes de elas acontecerem?
Do you often dream about things before they happen?
— Duna (2021)
Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem.
Tom can certainly make things happen.
Comprar perfume barato, deixar as coisas acontecerem.
Buy cheap perfume, let things happen.
— Quando o Coração Floresce (1955)