Yap.Town

ele resolve

solves, sorts out, settles

→ resolver
resolv solve; resolve + e ele/ela/você present or tu command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,147
solves, sorts out, settles Also used as an informal command meaning “solve it” or “sort it out.”
PO: Isso resolve o problema.
EN: That solves the problem.
Conjugation of resolver
Indicative present
SingularPlural
First — resolvemos
Third resolve resolvem
Imperative
SingularPlural
Second resolve —
Third resolva —

Então a operação resolve isso?

So, will surgery fix this?

— Mr. Vingança (2002)

As pessoas mudam, tudo se resolve.

People change, everything works out.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quando você resolve as coisas, resolve mesmo.

When you resolve things, you really resolve them.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quer dizer, como é que se resolve isso?

I mean, how do you solve that?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O problema da água a gente resolve?

Can we solve the water problem?

— Bacurau (2019)

Isso não resolve o problema.

That doesn't solve the problem.

Porque está com tamanha dor que dinheiro não resolve.

Because she's in so much pain that money won't solve it.

— Pecadores (2025)

Então, resolve, porra.

So, fix it, damn it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A cerveja resolve.

Beer solves everything.

— Dupla Perigosa (2026)

Não quero saber dessa porra, resolve você.

I don't want to know about this shit, you sort it out.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

I can't figure out how to solve this problem.

Resolve sozinho aí!

Figure it out yourself!

— Cidade dos Homens (2007)

E problema nosso a gente resolve.

We'll solve our own problems.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Resolve isso aí, Jimmy Ink.

Sort this out, Jimmy Ink.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quem resolve não escolher já fez uma escolha.

Those who choose not to choose have already made a choice.

Resolve.

Solve.

— Trem-Bala (2022)

Acha que seu pai resolve alguma coisa?

Do you think your father can solve anything?

— Duas Irmãs (2003)

Só um milagre resolve essa situação.

Only a miracle can resolve this situation.

A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez.

Science never solves one problem without creating ten more.

Resolve lá pra mim!

Sort it out for me, will you?

— Tropa de Elite (2007)

Este problema não se resolve com dinheiro.

Money can't solve this problem.

Já devia saber que o que acontece lá fora, se resolve lá fora, na rua.

I should’ve known that what happens out there gets dealt with out there, on the street.

— Carandiru (2003)

Acham que tudo se resolve matando?

Do you think everything can be solved by killing?

— Capitães de Abril (2000)

Você resolve com ele!

You'll sort it out with him!

— Маленькая Вера (1988)

Já resolve esse problema de uma vez.

Solve this problem once and for all.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aqui, se resolve como merda.

Around here, things get settled like shit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como é que se resolve isso?

How do you solve this?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tá, a gente resolve amanhã.

Okay, we'll sort it out tomorrow.

Desde que esteja saudável, o resto a gente resolve.

As long as he's healthy, we can take care of the rest.

Uma conversa resolve?

Will a conversation solve it?

— Trem-Bala (2022)

Onde está o nosso erro que não se resolve?

Where is the mistake we are making that remains unresolved?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A morte resolve todos os problemas.

Death solves all problems.

Resolve o problema lá fora.

Sort out the problem outside.

— Última Parada 174 (2008)