Yap.Town

quebrando

breaking, smashing, setting (a record), wearing down, exhausting

→ quebrar
quebr to break + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #18,909
breaking, smashing, setting (a record) In Portuguese, quebrar is used with recordes for “to break records.”
PO: Ele está quebrando um copo.
EN: He is breaking a glass.
wearing down, exhausting
PO: Esse barulho está me quebrando.
EN: This noise is wearing me down.
Conjugation of quebrar
Present
quebrando

A nave está se quebrando toda!

The ship is falling apart!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quebrando recorde atrás de recorde.

Breaking record after record.

— Senna (2010)

Ela está quebrando!

She's breaking down!

— O Tao de Steve (2000)

Puseram o corpo numa mala e pegaram o anel quebrando o dedo dele.

They put the body in a suitcase and took the ring by breaking his finger.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está quebrando!

It's breaking!

— O Tao de Steve (2000)

Significa que muita gente vem quebrando as duas primeiras regras do clube.

This means that many people have been breaking the club's first two rules.

— Clube da Luta (1999)

Dá mesmo para ouvir ossos se quebrando.

You can actually hear bones breaking.

Ela tá quebrando as regras.

She's breaking the rules.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom está sempre quebrando as coisas.

Tom is always breaking things.

E todas as pessoas estavam quebrando janelas com pedras.

And everyone was breaking windows with stones.

— Oh Boy (2012)

Esse celular que comprei foi bem barato, mas está quebrando o galho.

This cell phone I bought was really cheap, but it's doing the job.

Está quebrando.

It’s breaking.

— O Tao de Steve (2000)

Venha ver Marcello quebrando o vidro.

Come and see Marcello breaking the glass.

— A Doce Vida (1960)

Está se quebrando!

It's falling apart!

— Meu Amigo Totoro (1988)

"Em meio às ondas quebrando".

Amid the breaking waves

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quebrando garrafas?

Breaking bottles?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tu tá me quebrando desse jeito.

You're killing me like this.

— Tropa de Elite (2007)