Yap.Town

eu admiro

admire, am surprised

→ admirar
admir to admire, to be impressed by + o I-form present tense
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,586
admire
PO: Admiro a sua coragem.
EN: I admire your courage.
am surprised Used reflexively: admiro-me or me admiro.
PO: Não me admiro que ele tenha chegado cedo.
EN: I'm not surprised that he arrived early.
Conjugation of admirar
Indicative present
SingularPlural
First admiro —
Third admira admiram

Admiro tua flexibilidade.

I admire your flexibility.

Admiro a sua esposa.

I admire your wife.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Admiro sua flexibilidade.

I admire your flexibility.

Eu não, mas do jeito que as coisas vão, não me admiro mais de nada.

Not me, but with the way things are going, nothing surprises me anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não me admiro que não pudesse encontrá-lo.

No wonder you couldn't find him.

— Comer Beber Viver (1994)

Admiro seu controle em chutar só duas vezes.

I admire your self-control in only kicking twice.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu odeio o governo corrupto e admiro os"Flying Daggers".

I hate the corrupt government and admire the “Flying Daggers”.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Admiro o seu talento.

I admire your talent.

Admiro tua perseverança.

I admire your perseverance.

Admiro isso.

I admire that.

— A Garota Ideal (2007)

Admiro sua perseverança.

I admire your perseverance.

Sabe, admiro Julie Baker tanto quanto você.

You know, I admire Julie Baker as much as you do.

— A Noite Americana (1973)

Eu respeito e admiro muito o senhor.

I have a great deal of respect and admiration for you.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Realmente te admiro.

I truly admire you.

— Podres de Ricos (2018)

Admiro a paciência do seu ex-marido.

I admire your ex-husband's patience.

— O Espelho (1975)

Admiro seu talento.

I admire your talent.

O que admiro é que, no esporte dele, há elementos de combate real.

What I admire is that his sport incorporates elements of real combat.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Admiro o seu trabalho.

I admire your work.

— Oito e Meio (1963)

Admiro.

I admire.

— Duna (2021)

Eu o admiro.

I admire him.

Admiro muito você!

I really admire you!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Admiro teu talento.

I admire your talent.

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

German punctuality is something I greatly admire.

Admiro a sua ambição.

I admire your ambition.

Admiro sua fidelidade e devoção.

I admire your loyalty and devotion.

— O Leopardo (1963)

Por isso que não me admiro mais de nada.

That's why nothing surprises me anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

Admiro o talento dele.

I admire his talent.

Admiro o seu esforço, mas temos pouco tempo.

I admire your effort, but we don’t have much time.

— O Sobrevivente (2025)