Yap.Town

ele aumenta

increases, goes up

a w m ẽ t ɐ → aumentar
aument to increase, to raise + a 2nd-person singular command / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,860
increases, goes up Also used as a command meaning “increase.”
PO: O preço aumenta todo ano.
EN: The price goes up every year.
Conjugation of aumentar
Indicative present
SingularPlural
Third aumenta —
Imperative
SingularPlural
Second aumenta —
Third aumente —

Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.

Provoking laughter without joining in it considerably increases the effect.

A minha só aumenta.

Mine just keeps getting bigger.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E aumenta a gravidade.

And it makes it more serious.

— Oppenheimer (2023)

Quem conta um conto aumenta um ponto, já dizia minha avó.

"Whoever tells a story adds a little something," as my grandmother used to say.

Aumenta o volume do rádio.

Turn up the radio volume.

— Akira (1988)

A procura por agulhas de costura aumenta muito, pelo menos por algum tempo.

Demand for sewing needles rises sharply, at least for a while.

Isso não aumenta a nossa popularidade.

This doesn't increase our popularity.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A luz da Estrela Vespertina não aumenta nem diminui.

The light of the Evening Star neither increases nor decreases.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Cuchimbas, aumenta o som.

Cuchimbas, turn up the volume.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pois a minha parece que só aumenta.

Because mine seems to keep getting bigger.

— Madame Satã (2002)

Então este mês também a dívida aumenta.

So the debt increases this month too.

— Lazzaro Felice (2018)

A temperatura aumenta todo dia faz uma semana.

The temperature has been rising every day for a week.

Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.

Turn up the volume so that the students in the back can hear.

A paranoia dela só aumenta com o tempo.

Her paranoia only increases with time.

— Sem Amor (2017)

Rosa aumenta?

Is the pink one getting bigger?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O risco de morrer aumenta consideravelmente com a idade.

The risk of death increases considerably with age.

Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.

A study proved that eating too quickly increases your chances of becoming obese.

É demais e só aumenta.

It's too much, and it just keeps growing.

— O Tambor (1979)

Isso aumenta os riscos.

This increases the risks.

— Anaconda (2025)

Você aumenta muito as coisas.

You exaggerate things too much.

— A Onda (2008)

Em primeiro lugar, aumenta a sua capacidade de aprendizagem.

First, it increases your learning capacity.

Como a população aumenta, a economia cresce.

As the population increases, the economy grows.

Aumenta, Steve.

Turn it up, Steve.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E o preço só aumenta.

And the price just keeps going up.

— O Salário do Medo (1953)

O risco só aumenta conforme ficamos aqui.

The risk only increases the longer we stay here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aumenta isso aí.

Turn that up.

A pressão aumenta em casa, o pau canta na rua.

The pressure mounts at home, and all hell breaks loose in the streets.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

aumento a w m ẽ t u